"يقول الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people say
• People are saying
• people said
• people saying
• people says
• say people
• people tell
• people are like

It's what people say we're fightin'for, To keep it that way,
هذا ما يقول الناس أننا نقاتل من أجله، و لإبقاءِه هكذا

He was under enormous strain, he wasn't prepared he was provoked, and people say things they don't mean.
كان تحت ضغط هائل ولم يكن جاهزاً وتم استفزازه ويحدث أن يقول الناس ما لا يعنونه

It's just people say panic attacks come from deeply repressed sexual urges.
يقول الناس ان نوبه الذعر تأتي بسبب الرغبه الجنسيه المكبوته بعمق

people say he would beat her. people say a lot of things.
و قال بعضهم أنه كان يضربها يقول الناس الكثير من الأشياء

You see, uh, people say the novel is difficult.
كما تعلمين .. يقول الناس أن الرواية معقدة

Well, that was mild. people say a lot worse than that.
حسناً، ذلك كان لطيفاً يقول الناس أسوأ من ذلك بكثير

This really gets you thinking about how people say nice things and smile, and then never came to visit.
هذا حقًا يدعوكِ للتفكير عن كيف يقول الناس أمورًا رائعة ويبتسمون ومن ثم لا يأتون لزيارتكِ أبدًا

people say that I talk too much, and it's always negative.
يقول الناس بأنني أتحدث كثيراً و أنا حديثي سلبي دائماً

people say clothes make the man, but that makes no sense.
يقول الناس أن الملابس تصنع الرجل لكن هذا ليس منطقياً

I do not think you're so smart as people say.
أنا لا أعتقد أنك ذكية جدا كما يقول الناس.

I don't understand. Why would people say he is free if he is not?
لست أفهم، لماذا يقول الناس أنه حر إن لم يكن كذلك؟

people say hands are the hardest thing to draw, but I think it's tits.
يقول الناس اليدين أصعب شيء لرسم، ولكن أعتقد أنه من الثدي.

You cheat, you flip out when people say you cheat, and everybody knows you're nothing but a big bunch of cheaters!
لقد غشيتم يجن جنونكم عندما يقول الناس ذلك و الجميع يعرف

people say the hardest part is when they decide they don't need you anymore.
يقول الناس أصعب جزء هو عندما يقررون أنهم ليسو بحاجتك بعد الأن

Yeah, people say that the knees are the first thing to go, but it's not your body that goes, man.
أجل، يقول الناس إن الركبتين هما أول ما يضعف

people say it's barbaric, but if we don't, it looks like a pig in a blanket.
يقول الناس أنه الهمجي، ولكن إذا لم نفعل ذلك، يبدو خنزير في بطانية.

When a bomb detonates, people say it's like ice picks plunging into your ears.
عندما تنفجر قنبلة يقول الناس أنها تشبه شعور غرز معاول ثلج في أذنيك

That's just something people say when a bird poops on you to make you feel better because it's terrible.
هذا مجرد شيء يقول الناس عندما طائر يفعلها عليك لتشعر أفضل لأنه أمر فظيع.

People are saying it's because of the scandal I caused.
يقول الناس أن ذلك بسبب الفضيحه التي تسببت فيها

You know, people said you could be a real cocksucker.
يقول الناس أنك تستطيع أن تكون ممارس جنس فموي

Why... are... people saying you had something to do with Father's disappearance?
لماذا يقول الناس أن لك علاقة بإختفاء والدّي؟

people says that you don't do anything.
يقول الناس أنك لا تقوم بعمل أي شيء

What I don't understand is why it's so important to say people were born gay.
ما لا افهمه ؟ لماذا هو جد مهم ان يقول الناس انهم ولدو شاذين ؟

I just have to take it while people tell me I'm worthless.
عليّ تقبل الأمر حينما يقول الناس عني تافه.

Oh, I'm telling yöu, when I walk down the street, people are like, "There's that guy!"
عندما أسير بالشارع يقول الناس إنه هذا الشخص