"يقول شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say something
• say anything
• saying something
• says anything
• says something that

He was definitely trying to say something before he died.
هو كان يحاول بالتأكيد أن يقول شيء قبل أن مات.

You think I'm the kind of guy that's gonna say something like,
أتظنين اني هذا النوع من الرجال الذي يقول شيء مثل

He was trying to say something to me and I didn't hear him.
كان يحاول أن يقول شيء لي ..وأنا لم اسمعه

Brutalized his people, but they were too scared to say anything because destiny said he was their leader.
شعبه خائف لكنّهم كانوا أكثر إخافة من أن يقول شيء لأنّ القدر قال أنّه كان قائدهم

He didn't say anything, just a river of shit out of his mouth.
هو لم يقول شيء فقط نهر من الكلمات البذيئة من فمه

Cass thinks the Doctor is saying something different to the others.
كاس تعتقد أن الدكتور يقول شيء مختلف عن الاخرين

That it's not worth it because nobody ever says anything interesting.
أنه لا يستحق ذلك لأن لا أحد يقول شيء مثير

I just wanted him to say something, just something to make me feel like my whole world wasn't over, and he just took my hand and squeezed it.
وأردته أن يقول شيء ما فقط شيء ليشعرني ان حياتي كلها لم تنتهي ولكنه أخذ يدي وعصرها فقط

- Did he say something? - He didn't have to.
- هَلْ قالَ شيءاً ليس ضرورياً أن يقول شيء

Better you are quiet the mouth, before you say something that you are sorry.
يحسّنك هادئ الفمّ، قبل أن يقول شيء بأنّك آسف.

You must have heard the priest say something about life and death.
لا بدّ أن تكون قّد سمعت القسّ يقول شيء حول الحياة والموت.

Any one of them could say something that might turn out to be useful for us.
أي واحد منهم , قد يقول شيء ,ويتضح أنه مفيد لنا

Some guy come in and drink too much, or say something to him?
بعض الرجال يأتوا ويسرفوا فى الشراب أو يقول شيء إليه؟

Now, why would he say something like that, not to mention beat you and scare you half to death?
لماذا يقول شيء كهذا غير ضربك وإخافتك ؟

Even if you slap him, he won't say anything.
حتى لو قمتُ بصفعهِ هو لن يقول شيء.

I am sure he cannot be about to say anything that you could not hear also.
انا متأكده انه لن يقول شيء لا يريدك سماعه

Besides, no one's ever heard him say anything else.
بجانب، أن لا أحد سمعه .يقول شيء آخر

Person on the other end of the line doesn't say anything, but they don't hang up, either.
شخص على السماعة الآخرى من الهاتف ولا يقول شيء ولم يغلق الخط أيضاً

Michelle, their... their little girl was saying something about that.
ميشيل، هم... بنتهم الصغيرة كان يقول شيء حول ذلك.

Was one of us just saying something interesting?
هل كان أحدنا فقط يقول شيء مثير؟

Our son Rohan, was saying something about Rukma.
إبننا روهان، كان يقول شيء عن روكما

"No one says anything to these girls.."
"لا أحد يقول شيء لأولئك الفتيات"

You see, this is why we don't go out, because every time we do Charlie says something that makes me throw up in my mouth.
هل ترون, لهذا لا نخرج لأن كل مرة نخرج, تشارلي يقول شيء يجعلني استفرغ في فمي