"يقول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say something
• say anything
• saying something
• says something
• saying anything
• say nothing
• said something
• to say

We should have him say something about his dad.
ينبغي علينا أن نجعله يقول شيئاً عن والده

I simply don't want him to say something he might regret.
أنا ببساطه لا أريده أن يقول شيئاً قد يندم عليه

He really didn't say anything else when he rushed out?
حقاً لم يقول شيئاً آخر عندما أسرع للخارج ؟

That theory is highly improbable, and coming from me, that's saying something.
هذه النظريّة بعيدة الإحتمال تماماً، وبصدوره منّي، فإنّ ذلك يقول شيئاً.

Or you're trying to kill him before he says something that you don't want us to hear.
تُحاول ان تقتله قبل أن يقول شيئاً لا تُريد منا أن نعلم بأمره.

Well, some of them don't look like they're saying anything together.
حسناً، البعض منهم لا يبدو إنه يقول شيئاً.

In any case, this is an interesting proposal by Colombia; however, the delegation of Algeria wishes to say something regarding paragraph 11.
على أي حال، هذا المقترح المقدم من كولومبيا مثير للاهتمام، إلا أن وفد الجزائر يود أن يقول شيئاً بشأن الفقرة 11.

He saw you flirting with a married woman; he's going to say something.
رآك تغازل امرأة متزوجة لا بد أن يقول شيئاً ما

He's not like the rest of us. He could say something.
إنه ليس مثل بقيتنا ، يمكنه أن يقول شيئاً

So, uh, somebody might say something to you about it at school, okay?
شخص ما قد يقول شيئاً ما لك عن ذلك في المدرسة، حسناً؟

When you were at the softball field, did you hear somebody say something about the murders?
عندما كنتِ في ملعب البيسبول، أسمعتِ أحداً يقول شيئاً عن جريمة القتل؟

In all of them, everything will be going along super normal, and then out of nowhere, someone will say something really sexual.
في جميعهن كل شيء يسير على ما يرام وبعد ذلك من العدم شخص يقول شيئاً جنسياً

I just don't believe that someone could say something so racist and not be one, especially that word.
أنا فقط لا اصدق أن أحداً يمكن أن يقول شيئاً عنصرياً جداً و ألا يكون عنصرياً، خاصة تلك الكلمة

Does anybody care to say anything, um, about our little experiment here?
هل يريد أحد أن يقول يقول شيئاً عن تجربتنا هنا ؟

When I run into a former client in a social setting, I let them decide whether they want to say anything or not.
عندما أواجه عميل سابق في وضع إجتماعي فأنا أسمح له بأن يقرر ما إذا كان يريد أن يقول شيئاً أم لا

Well, he waited To say anything, And -- and they act Like it's his fault.
حسنا، لقد انتظر حتّى يقول شيئاً و قد تصرفوا كما لو أنّه خطئه

Okay, we were standing at the bar, and Josh was saying something that I like really didn't agree with, and so I chimed in, but obviously, it was a bar, so I started speaking loudly, you know what I mean?
كُنا نقف في الحانه.. وجوش كان يقول شيئاً.. لا أوافقه به وعارضته كثيراً

Um, okay, so someone says something that they've never done, and if you've done it you have to take a shot.
شخص ما يقول شيئاً ..لم يسبق له فعله. وإن كان هناك من فعله

Jack, I don't know where he is. He left CTU without saying anything.
لقد غادر الوحدة دون أن يقول شيئاً

But they insisted again, everyone keep it quiet, say nothing.
لكنهم أصروا مجدداً على أن يطبق الجميع فمه وألا يقول شيئاً.

If he did the news with a family of prairie dogs, and whenever he said something sad, they'd pop their heads up, all concerned.
لو قام بعرض الأخبار مع مجموعة من كلاب البراري وعندما يقول شيئاً حزيناً يخفضون رأسهم بحزن