"يقول ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say what
• says what
• saying what
• say whatever
• tell what
• says whatever
• will say

A brother has to say what he thinks of a situation.
الأخ يجب عليه أن يقول ما يراه في هذه الأحوال

Her loved ones should come say what they need to say now.
لها أحبائهم ينبغي أن يأتي يقول ما يريد أن يقول الآن.

So before we eat, um, why don't we go around the table and everybody say what they're thankful for?
حتى قبل أن تأكل، أم، لماذا لا نذهب حول طاولة والجميع يقول ما هي عليه شاكرا ل؟

He says what he wants to say and hangs up.
يقول ما يريد أن يقوله ثم ينهى المحادثة الهاتفية.

Sir, Nemerov's saying what he needs to get the hard-liners off his back.
سيدى، نيميروف يقول ما يحتاج لإبعاد المتشدّدون عن ظهره

But like my grandfather used to say, whatever doesn't kill you makes you want to get even.
لكن كما إعتاد جدى أن يقول ما لا يقتلك يجعلك ترغب فى أن تُقتل

No, Raj, go ahead, say what you were gonna say.
لا، راج، والمضي قدما، يقول ما كنت ستعمل أقول.

My delegation is not in a position to say what did and what did not transpire in the meeting; I believe it is the responsibility of the Chairman to say that.
وليس لوفدي أن يقول ما أسفر عنه الاجتماع أو لم يسفر؛ فأعتقد أن من مسؤوليات الرئيس أن يقول ذلك.

You just express what you feel, say what's in your heart.
كنت مجرد التعبير عن ما تشعر به، يقول ما هو في قلبك.

Otherwise who can say what my men might do?
وإلا من يستطيع أن يقول ما الذي بمقدور رجالي؟

Let Stan say what he has to say. We don't have to agree with him,
‫دع ستان يقول ما لديه ‫لسنا مضطرين للموافقة على كلامه

My Joan say what she was doing at the Moonlight the other night?
جوان يقول ما كانت تفعله في ضوء القمر ليلة أخرى؟

Don't say a word. You let him say what he has to say, you sit there, you take it.
تتركه يقول ما لديه و تجلس مكانك و تتقبله

On a scale of one to ten say what angle which it was your erection at this time?
على مقياس من واحد إلى عشرة يقول ما زاوية الذي كان الانتصاب في هذا الوقت؟

- He can say what he wants. - Are you one of those gay people?
ـ يمكنه أن يقول ما يشاء ـ هل أنت واحد من هؤلاء الشواذ

You'll be right in the president's line of vision when he... says what you want to hear.
ستكون في مرمي بصر الرئيس حين يقول ما تريد سماعه

It says what it does. You know, Stacky Chips.
إنه يقول ما الذي تفعله تعلمين , الرقائق المتراصة

In Japan, no one ever says what they think.
في اليابان، لا أحد يقول ما يفكرّ به.

- He's just saying what he thinks he's supposed to say. - Why? Cause he saw it in a movie?
انه فقط يقول ما يطن انه من المفترض ان يقال ماذا هل رأى ذلك فى فيلم ؟

Best cornerback in the league... can say whatever the hell
أفضل ظهير خلفي في الأتحاد يستطيع أن يقول ما يشاء

But at some point, like Pinocchio's nose, the lies just keep growing until it's hard to tell what's real and what's not.
لكن في اوقات مثل انف بونوكيو الكذب يتابع النضوج حتى يقول ما هو حقيقي وما هو ليس

He was in an accident and says whatever he's thinking.
تعرض لحادث , انه يقول ما يجول بخاطره

And then he will say, and they will nod like this and go away.
و ثم يقول ما لديه، و سيقومون بالأيماء هكذا و يذهبّون.