"يقومون بعملهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do their job
• do their jobs
• do their work
• doing their job
• doing their thing

It's rare that you find people that do their job well.
من النادر العثور على أشخاص يقومون بعملهم على أكمل وجه

We gotta.we gotta let these people do their job.
علينا, علينا أن نترك هؤلاء الناس يقومون بعملهم.

Please, just let my colleagues do their job, let them investigate this.
رجاءً ، دعي زملائي يقومون بعملهم دعيهم يحققون بهذا الامر

If you get in at all, you'll just sit there and watch these politicians do their jobs, and you--you can't say anything, and you can't do anything, and you're gonna be heartbroken when you realize that you can't help with this.
حتى لو وصلتي، ستجلسين هناك فحسب ستشاهدين أولئك السياسيين يقومون بعملهم وأنت..

Take him to the dungeon, let the torturers do their work.
خذوه الى الزنزانه دع الجلادين يقومون بعملهم

Look, I'm sorry about this. The cops, they're just doing their job...
اسمعني، أنا آسفة بشأن هذا رجال الشرطة يقومون بعملهم وحسب

And let the fbi do their job.
واتركي العملاء الفيدراليون يقومون بعملهم

- No, you can't. It's time to tell the FBI what you know. Let them do their job.
حان وقت اخبار الاف بى اى بما تعرف , دعهم يقومون بعملهم

But they do their job and they get paid for shooting at me.
لكنهم يقومون بعملهم ويتقاضون اجورهم بإطلاق النار عليّ

In the meantime let the police do their job and you just focus on taking care of yourself.
حالياً ، أجعلِ الشرطة يقومون بعملهم و أنتِ فقط ركزِ على العناية بنفسكِ

You let them do their job, they'll let us do ours.
إتركهم يقومون بعملهم سيتركوننا نقوم بعملنا

But next time, please leave the evidence where you found it, and let the experienced professionals do their job.
لكن في المرة القادمة,رجاءً اتركن الأدلة في مكانها واتركن الخبراء المحترفين يقومون بعملهم

They thanked me for my help, and, uh, told me to go home and let them do their job.
لقد شكروني على مساعدتي لهم و, أخبروني أن أعود للبيت وأدعهم يقومون بعملهم

- Sweetie, let the nice firemen do their job.
عزيزى، دع رجال الإطفاء اللطفاء يقومون بعملهم

You ain't gonna win unless you got good folks behind you, and you let them do their job, like they should.
أنت لن تفوز إذا لم يكن خلفك بعض الرفاق الجيدين وتجعلهم يقومون بعملهم كما يجب أن يكون

- Other reporters do their jobs without needing me to save them every time.
الصحفيين الآخرين يقومون بعملهم دون الحاجة لإنقاذهم في كل مرة.

I work with people who do their jobs well, and I leave them to do it.
أعمل مع أناس يقومون بعملهم بشكل جيد وأدع لهم حرية التصرف

We agreed with our allies to let the inspectors do their jobs.
لقد اتفقنا مع حلفائنا أن نترك المفتشين يقومون بعملهم

You still have a chance, if let him go; if you let them do their work.
مازال لديك الفرصة، إن تركتهم يذهبون؛ إن تركتهم يقومون بعملهم

But we have to let the investigators do their work, which, unfortunately, will take weeks.
لكن يجب أن نبقي المحققين يقومون بعملهم و الذي لسوء الحظ , سيتطلب أسابيع

And if they're not fighting with you, they're not doing their job.
ولو لم يتشاجروا معك، فهم لا يقومون بعملهم.

Those rent-a-cops are doing their job.
هؤلاء باستئجار رجال الشرطة يقومون بعملهم.

Forensics is doing their thing. He wanted us to find it.
المختصون الجنائيون يقومون بعملهم.