"يقوم المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the executive board shall
• the Executive Council shall
• by the Executive Board
• the Executive Board will
• Executive Board of the
• the Executive Board of

In this context, the executive board shall:
وفي هذا السياق يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:

In this context, the Executive Board shall:
وفي هذا السياق يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:

32. The Executive Council shall:
32 - يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:

34. The Executive Council shall:
34 - يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:

It was hoped that the framework could be adjusted and approved by the Executive Board in the near future.
ومن المؤمل أن يقوم المجلس التنفيذي بتعديل اﻹطار والموافقة عليه في المستقبل القريب.

2. Decides that the Executive Board will consider the proposals contained in documents DP/1996/13 and DP/1995/49 and the additional information requested in paragraph 1 above at its annual session 1996.
٢ - يقرر أن يقوم المجلس التنفيذي بالنظر في المقترحات الواردة في الوثيقتين DP/1996/13 و DP/1995/49 إلى جانب المعلومات اﻹضافية المطلوبة في الفقرة ١ أعلاه، في دورته السنوية لعام ١٩٩٦.

Upon receipt of such notification of failure, the Executive Board shall:
ولدى استلام مثل هذا الإخطار بالتقاعس، يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:

10. The [executive board] shall assess the share of proceeds [referred to in Article 12, paragraph 8,] upon receiving a request for ERUs to be issued.
10- يقوم [المجلس التنفيذي] بتقدير النصيب من العائدات [المشار إليه في الفقرة 8 من المادة 12] لدى تلقيه طلباً بإصدار وحدات لتخفيض الانبعاثات.

The [executive board] shall inform the project participants of its decision and provide reasons if the registration request is declined;
`3` يقوم [المجلس التنفيذي] بإبلاغ المشاركين في المشروع بقراره وببيان الأسباب في حالة رفض طلب التسجيل؛

The [executive board] shall publish a UNFCCC Article 6 reference manual which shall include:
118- يقوم ]المجلس التنفيذي[ بنشر دليل مرجعي للمادة 6 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ يتضمن ما يلي:

the executive board shall not delegate any decisions for which it is responsible.]
ولا يقوم المجلس التنفيذي بتفويض جهة ما بأية مقررات يعتبر مسؤولاً عنها].

In relation to methodological and operational issues, the executive board shall, inter alia:
131- وفيما يخص المسائل المنهجية والتشغيلية يقوم المجلس التنفيذي بجملة أمور منها ما يلي:

7.1 The Executive Council shall:
٧-١ يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:

42. The Executive Council shall:
٢٤- يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:

the Executive Council shall, in cases of particular gravity and urgency, bring the issue or matter, including relevant information and conclusions, directly to the attention of the General Assembly and the Security Council of the United Nations.
]٤٤- يقوم المجلس التنفيذي في حالات الخطورة الشديدة والضرورة الملحة بعرض القضية أو المسألة، بما في ذلك المعلومات والاستنتاجات المتصلة بالموضوع، مباشرة على الجمعية العامة ومجلس اﻷمن التابعين لﻷمم المتحدة.

This analysis would be discussed by the Executive Board at its annual session.
وسوف يقوم المجلس التنفيذي بمناقشة هذا التحليل في دورته السنوية.

Regular rResources available for UNDP programme activities are distributed by the Executive Board in the following main categories:
يقوم المجلس التنفيذي بتوزيع الموارد العادية المتاحة للأنشطة البرنامجية للبرنامج الإنمائي على الفئات الرئيسية التالية:

2. Decides that the Executive Board will consider the proposals contained in documents DP/1996/13 and DP/1995/49 and the additional information requested in paragraph 1 above at its annual session 1996.
٢ - يقرر أن يقوم المجلس التنفيذي بالنظر في المقترحات الــواردة في الوثيقتيــن DP/1996/13 و DP/1995/49، إلى جانب المعلومات اﻹضافية المطلوبة في الفقرة ١ أعلاه، في دورته السنوية لعام ١٩٩٦.

Background: In accordance with the provisions of the modalities and procedures of the clean development mechanism (CDM),5 the Executive Board of the CDM shall report on its activities to each session of the CMP.
21- الخلفية: وفقاً للأحكام الواردة في طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة()، يقوم المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة بتقديم تقرير عن أنشطته إلى كل دورة من دورات اجتماع الأطراف.