"يقوم المسجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Registrar shall
• by the Registrar

5.4 After the Assembly of States Parties has reviewed and adopted the budget and determined the amount of the Working Capital Fund, the Registrar shall:
بعد أن تستعرض جمعية الدول الأطراف الميزانية وتعتمدها وتحدد مبلغ صندوق رأس المال المتداول، يقوم المسجل بما يلي:

5.4 After the Meeting of States Parties has adopted or revised the budget and determined the amount of the Working Capital Fund, the Registrar shall:
بعد أن يعتمد اجتماع الدول اﻷطراف الميزانية أو ينقحها ويحدد مبلغ صندوق رأس المال المتداول، يقوم المسجل بما يلي:

For that purpose, the Registrar shall, inter alia:
ولهذا الغرض، يقوم المسجل ، في جملة أمور، بما يلي:

The Panel has produced a first report and made a series of important recommendations, which are being considered by the Registrar.
وقد أصدر هذا الفريق تقريره الأول ووضع مجموعة من التوصيات الهامة التي يقوم المسجل حاليا بالنظر فيها.

To this end, the Registrar shall:
وتحقيقا لهذه الغاية، يقوم المسجل بما يلي:

the Registrar shall inquire into the means of the suspect or accused and determine whether the criteria of indigency are met;
' ٢ ' يقوم المسجل بالتحقق من موارد المشتبه فيه أو المتهم وتقرير مدى استيفاء معايير العوز؛

4. the Registrar shall report to the Assembly of States Parties all offered voluntary contributions, regardless of whether they were accepted or refused.
4 - يقوم المسجل بإبلاغ جمعية الدول الأطراف بكل ما يقدم من تبرعات، سواء قبلت أو رفضت.

5.4 After the Meeting of States Parties has adopted or revised the budget and determined the amount of the working capital fund, the Registrar shall:
٥-٤ بعد أن يعتمد اجتماع الدول اﻷطراف الميزانية أو ينقحها ويحدد مبلغ صندوق رأس المال المتداول، يقوم المسجل بما يلي:

2. the Registrar shall also maintain the other records of the Court.
2 - يقوم المسجل أيضا بالاحتفاظ بالسجلات الأخرى للمحكمة.

2. the Registrar shall transmit the requests for cooperation made by the Chambers and shall receive the responses, information and documents from requested States.
2 - يقوم المسجل بإحالة طلبات التعاون الصادرة عن الدوائر، ويتلقى الردود والمعلومات والوثائق من الدول الموجه إليها الطلب.

2. the Registrar shall also maintain the other records of the Court.
2 - يقوم المسجل أيضا بتعهد السجلات الأخرى للمحكمة.

8. The Trial Chamber shall ensure that a complete record of the trial, which accurately reflects the proceedings, is maintained and preserved by the Registrar.
٨ - تكفل الدائرة الابتدائية أن يقوم المسجل بإعداد سجل كامل للمحاكمة يعكس المداولات بصورة دقيقة، وبالمحافظة عليه.