"يقوم بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doing this
• do this
• do it
• does that
• does this
• doing it
• doing that
• do that
• does it
• forum for that
• make that

I mean, he was only doing this for side money, anyways, while he did his surf thing.
أقصد، كان يقوم بهذا من أجل المال، على أيّ حال، في حين أنّه يركب الأمواج.

This guy's doing this to drive down someone's stock price, and I wanna know why.
ذلك الرجل يقوم بهذا ليقود سعر أحدهم الى الأسفل وأريد أن اعرف السبب.

He carne all the way from New Zealand to do this.
لقد قطع كل هذه المسافة من نيوزيلندا لكي يقوم بهذا

If we don't do it, he'll find someone else who will.
إن لم نقم بفعل هذا، فسيجد أحد آخر يقوم بهذا

And I thought that was kind of weird, because who the hell does that, right?
وظننت ان هذا غريب لأن من يقوم بهذا صحيح؟

The same person never does this differently, it feels wrong.
نفس الشخص لا يقوم بهذا بهذا الأمر بطريقة مختلفة، هذا يجعلك تشعر بشعور خاطئ.

So you're saying that whoever's doing this sent him a text on purpose?
أذا أتقول أن أي كان من يقوم بهذا أرسل له الرسال متعمداً ؟

He handed in a couple of contracts late, but I didn't want to say anything ... because he's practically doing this for free.
لكني لم أرغب بإخباره شيء لانه يقوم بهذا العمل مجاناً

I would be willing to bet whatever life I got left that the guy doing this is setting fire to everybody you and me love.
أنا مستعد لأراهن بكل ما بقي من حياتي ذلك الرجل الذي يقوم بهذا يشعل النار في اي أحد أنت و أنا نحبه.

But I would hate to think that Mr. Galloway was doing this just for publicity.
لكني أكره أن أعتقد أن السيد غالاوي كان يقوم بهذا من أجل بعض الدعاية.

You were right, I think he's just doing this for the money.
لقد كنت محقا، أعتقد أنه يقوم بهذا من أجل المال.

He's even staying late and missing his kid's volleyball game so he can do this.
حتى أنه سيبقى لوقت متأخر وستفوته مباراة ابنه للكرة الطائرة لكي يقوم بهذا

And you think I'm spoiled because it's never occurred to anyone to do this?
و أنت تعتقد بأنني مدلل لأنه لم يخطر لأحد من قبل أن يقوم بهذا ؟

You let him do this to me, and you'll be more evil than mara could ever be.
. إن تركته يقوم بهذا لي ." ستكونين أكثر شكراً مما كانت عليه " مارا

Everyone there, and I mean everyone, said there was no way a xiaoguilao like me could do it.
الجميع هناك بالفعل، قالوا إنه يستحيل أن يقوم بهذا أجنبي مثلي.

You want me to get one of my other guys, pull him away from doing whatever the hell he's doing, so he can do it for you?
اوقفه من اياً كان ما يفعله، حتى يقوم بهذا عوض عنك؟

So I do that and you do that and he does that?
أقوم بهذا إذاً وأنتِ تقومين بهذا وهو يقوم بهذا

Any details you can remember are gonna help us make sure he never does this again.
إن كانت هناك أيّ تفاصيل تستطيعين تذكّرها فإنّها سوف تساعدنا على التأكّد أنّه لن يقوم بهذا الأمر أبداً مرّة أخرى

He's doing it to get his charges reduced, so... sexual assault is dealt down to malicious mischief and robbery down to burglary.
هو يقوم بهذا من أجل يخفض أتهاماته .. لذا الأعتداء الجنسي يخفض الى أذى ضار

At first I thought he was running a short con, and then I thought he was doing that as a distraction so he could lift my watch.
بالبداية ظننت بأنه محتال وثم علمت بأنه يقوم بهذا كــ إلهاء لذا يقوم بسرقة ساعتي

We need to find someone who can do that migration thing he keep talking about.
علينا إيجاد شخص ما يستطيع أن يقوم بهذا التحويل الذي يتحدث عنه

I don't know what it is about him, but he just does it for me.
لا أعرف, ماذا عنه لكنه يقوم بهذا فقط من أجلي

It was agreed that the preferred forum for that work would be that of a working group, to ensure that the universal acceptability of those Notes would be preserved.
واتُّفق على أنَّ أفضل مَن يقوم بهذا العمل هو فريق عامل، ضمانا للحفاظ على مقبولية تلك الملحوظات على الصعيد العالمي.

I urge the international community to make that investment.
وإنني استحث المجتمع الدولي على أن يقوم بهذا الاستثمار.