"يقوم قسم المنظمات غير الحكومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Non-Governmental Organizations Section of the
• DPI The Non-Governmental Organizations Section
• the Non-Governmental Organizations Section shall
• ECOSOC The Non-Governmental Organizations Section

47. The Committee agreed that the Non-Governmental Organizations Section of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development would prepare a draft revised application questionnaire, which would be examined in an informal setting. The revised version of the questionnaire would then be adopted by the Committee in a formal meeting. C. Documentation of the Committee
٤٧ - ووافقت اللجنة على أن يقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بإعداد مشروع استبيان منقح يبحث في إطار غير رسمي، على أن تعتمد اللجنة، في جلسة رسمية، الاستبيان بصيغته المنقحة.

ECOSOC the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs (room DC1-1480, ext. 3.3192) acts as the focal point for non-governmental organizations (NGOs) in consultative status with the Economic and Social Council.
المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصاديــة والاجتماعيــة (الغرفة DC1-1480، الهاتــــف الفرعـي 3-3192) بدور مركز التنسيــق بالنسبــة للمنظمــات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

DPI the Non-Governmental Organizations Section of the Promotion and Public Services Division of the Department of Public Information (room S-1070L, ext. 37234), serves the non-governmental community by providing information about the work of the United Nations by various means, including briefings by UN officials.
يقوم قسم المنظمات غير الحكومية التابع لشعبة الترويج والخدمات العامة بإدارة شؤون اﻹعلام )الغرفة S-1070L، الهاتف الفرعي 37234( بخدمة المنظمات غير الحكومية عن طريق تزويدها بالمعلومات عن أعمال اﻷمم المتحدة، وذلك بوسائل شتى منها الجلسات اﻹعلامية التي يعقدها المسؤولون باﻷمم المتحدة.

(b) One month after the due date for the report, the Non-Governmental Organizations Section shall send a notice to the non-governmental organization concerned reminding it of the reporting requirement and of the penalties for nonreporting, and requesting that the report be submitted by the first day of the following January;
(ب) بعد شهر واحد من الموعد المحدد لتقديم التقرير، يقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإرسال إخطار إلى المنظمة غير الحكومية المعنية مذكرا إياها بضرورة تقديم التقرير والعقوبة المترتبة على عدم تقديم التقرير وطالبا أن يقدم التقرير بحلول أول يوم من شهر كانون الثاني/يناير التالي؛

Services to non-governmental organizations the Non-Governmental Organizations Section of the Department for Policy Coordination and Sustainable Devel-opment (room DC1-1076, ext. 34843 and 34846) acts as the focal point for NGOs in consultative status with the Economic and Social Council.
يقوم قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة تنسيق السياسات والتنميـة المستدامـة )الغرفـة DC1-1076، الفرعان الهاتفيان 34843 و (34846 بدور مركز تنسيق للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs (room DC1-1076, ext. 34843 and 34846) acts as the focal point for non-governmental organizations (NGOs) in consultative status with the Economic and Social Council.
يقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية )الغرفة DC1-1076، الهاتف الفرعي 34843 و 34846( بدور مركز التنسيــق بالنسبــة للمنظمــات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs (room DC1-1480, ext. 3.3192) acts as the focal point for non-governmental organizations (NGOs) in consultative status with the Economic and Social Council.
يقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الغرفة DC1-1480، الهاتف الفرعي 3-3192) بدور مركز التنسيق بالنسبة للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

ECOSOC the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs (DESA) (room DC1-1480, ext. 3.3192) acts as the focal point for NGOs in consultative status with the Economic and Social Council.
يقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (DESA) (الغرفة DC1-1480، الهاتف الفرعي 3-3192) بدور مركز التنسيق بالنسبة للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs (room DC1-1480, ext. 38652 and 34842) acts as the focal point for non-governmental organizations (NGOs) in consultative status with the Economic and Social Council.
يقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية )الغرفة DC1-1480، الهاتف الفرعي 38652 و 34842( بدور مركز التنسيــق بالنسبــة للمنظمــات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs (room DC1-1480, ext. 3.8652 and 3.3192) acts as the focal point for non-governmental organizations (NGOs) in consultative status with the Economic and Social Council.
يقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الغرفة DC1-1480، الهاتف الفرعي 3-8652 و 3-3192) بدور مركز التنسيــق بالنسبــة للمنظمــات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs (room DC1-1480, ext. 3.3192) acts as the focal point for non-governmental organizations (NGOs) in consultative status with the Economic and Social Council.
يقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادي والاجتماعية (الغرفة DC1-1480، الهاتف الفرعي 3-3192) بدور مركز التنسيق بالنسبة للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

DPI the Non-Governmental Organizations Section of the Promotion and Public Services Division of the Department of Public Information (room S-1070L, ext. 36842, NGO Resource Centre, L1B-31, ext. 37234), serves the non-governmental community by providing information about the work of the United Nations by various means, including briefings by UN officials.
يقوم قسم المنظمات غير الحكومية التابع لشعبة الترويج والخدمات العامة بإدارة شؤون اﻹعلام )الغرفة S-1070L، الهاتف الفرعي 36842، مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة L1B-31، الفرع الهاتفي 37234( بخدمة المنظمات غير الحكومية عن طريق تزويدها بالمعلومات عن أعمال اﻷمم المتحدة، وذلك بوسائل شتى منها الجلسات اﻹعلامية التي يعقدها المسؤولون باﻷمم المتحدة.

DPI the Non-Governmental Organizations Section of the Public Affairs Division of the Department of Public Information (room S-1070L, ext. 36842, NGO Resource Centre, L1B-31, ext. 37234), serves the non-governmental community by providing information about the work of the United Nations by various means, including briefings by UN officials.
يقوم قسم المنظمات غير الحكومية التابع لشعبة الشــؤون العامة بإدارة شــؤون اﻹعلام )الغرفة S-1070L، الهاتــف الفرعي 36842، مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة L1B-31، الفرع الهاتفي 37234( بخدمة المنظمات غير الحكومية عن طريق تزويدها بالمعلومات عن أعمال اﻷمم المتحدة، وذلك بوسائل شتى منها الجلسات اﻹعلامية التي يعقدها المسؤولون باﻷمم المتحدة.

(b) One month after the due date for the report, the Non-Governmental Organizations Section shall send a notice to the non-governmental organization concerned reminding it of the reporting requirement and of the penalties for non-reporting, and requesting that the report be submitted by the first day of the following January;
(ب) بعد شهر واحد من الموعد المحدد لتقديم التقرير، يقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإرسال إخطار إلى المنظمة غير الحكومية المعنية مذكرا إياها بالتزام الإبلاغ، وعقوبات عدم الإبلاغ، مطالبا أن يُقدم التقرير بحلول اليوم الأول لشهر كانون الثاني/يناير التالي؛

(b) One month after the due date for the report, the Non-Governmental Organizations Section shall send a notice to the non-governmental organization concerned reminding it of the reporting requirement and of the penalties for nonreporting, and requesting that the report be submitted by the first day of the following January;
(ب) بعد شهر واحد من الموعد المحدد لتقديم التقرير، يقوم قسم المنظمات غير الحكومية بإرسال إخطار إلى المنظمة غير الحكومية المعنية مذكرا إياها بالتزام الإبلاغ، وعقوبات عدم الإبلاغ، مطالبا أن يُقدم التقرير بحلول اليوم الأول لشهر كانون الثاني/يناير التالي؛