"يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Office of Human Resources Management
• by OHRM

Under recruitment with the Office of Human Resources Management
1 يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية بإجراءات توظيفه

the Office of Human Resources Management is developing a new monitoring framework.
يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية بوضع إطار جديد للرصد.

In subsequent years, the Office of Human Resources Management reviews and evaluates these reports as part of the process of allocating funds.
وفي السنوات اللاحقة، يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية باستعراض وتقييم هذه التقارير كجزء من عملية تخصيص الأموال.

In addition, the Office of Human Resources Management monitors the implementation of the system with a view to ensuring consistency of application throughout the Organization.
وإضافة إلى ذلك، يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية برصد تنفيذ النظام لضمان الاتساق في تطبيقه داخل المنظمة بكاملها.

the Office of Human Resources Management is supposed to notify the User Registration Group, information technology coordinators and technical focal points when staff change responsibilities or leave the Organization.
ومن المفترض أن يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية بتنبيه الفريق المعني بتسجيل المستعملين ومنسقي تكنولوجيا المعلومات ومراكز التنسيق التقنية عندما يغير الموظفون مسؤولياتهم أو يغادرون المنظمة.

2. Be updated by the Office of Human Resources Management every biennium.
2 - أن يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية باستكماله كل سنتين.

The Procurement Service had also drafted declarations of independence following consultations with the General Legal Division, which were under consideration by the Office of Human Resources Management.
كما أعدت دائرة المشتريات، عقب مشاورات أجرتها مع شعبة الشؤون القانونية العامة، مشاريع إقرارات لعدم التبعية، يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية بالنظر فيها حاليا.

the Office of Human Resources Management regularly assesses and updates the competency based interviewing programme based on changes in policy and feedback from participants.
يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية بتقييم برنامج إجراء المقابلات القائمة على الكفاءات وتحديثه بانتظام استنادا إلى التغيرات في السياسة وتعليقات المشاركين.

the Office of Human Resources Management analyses the investigation report and, where supported by evidence, issues charges of misconduct to the staff member, informs him/her of due process rights and requests his/her comments
يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية بتحليل تقرير التحقيق، وفي حالة وجود أدلة داعمة، فإنه يقوم بتوجيه تهم إساءة السلوك للموظف، ويبلغه بحقوقه بموجب الإجراءات القانونية المتبعة، ويطلب تعليقاته

Suspension from duty with or without pay the Office of Human Resources Management analyses the investigation report and, where supported by evidence, issues charges of misconduct to the staff member, informs him/her of due process rights and requests his/her comments.
يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية بتحليل تقرير التحقيق، ويقوم، في حالة وجود أدلة داعمة، بتوجيه تهم إساءة السلوك للموظف، ويبلغه بحقوقه بموجب الإجراءات القانونية المتبعة، ويطلب تعليقاته.

Recommendation 1 will remain open in the OIOS recommendations database until it has been fully implemented by the Office of Human Resources Management.
وستبقى التوصية 1 مفتوحة على قاعدة بيانات توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية حتى يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية بتنفيذها بالكامل.

20. With respect to gender parity, the Office of Human Resources Management provides the Secretary-General and senior management the relevant data for monitoring the situation at the highest levels.
20 - وفيما يتعلق بالتكافؤ بين الجنسين، يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية بتزويد الأمين العام وكبار مسؤولي الإدارة بالبيانات ذات الصلة لمراقبة الحالة على أعلى المستويات.

the Office of Human Resources Management also reviews on an advisory basis job descriptions for posts at the D-2 level.
كما يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية على أساس استشاري باستعراض توصيف الوظائف بالنسبة للوظائف من رتبة مد - ٢.

Building on that framework, the Office of Human Resources Management is now developing a self-monitoring approach that is linked to the Human Resources Action Plans.
وتأسيسا على هذا الإطار، يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية حاليا بوضع نهج للرصد الذاتي يرتبط بخطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

38. the Office of Human Resources Management would review the programme manager's recommendation along with the staff member's comments.
38 - يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية باستعراض توصية مدير البرنامج بالإضافة إلى تعليقات الموظف.

Such positions will be filled directly by the Office of Human Resources Management through the authority given by the General Assembly to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
وسوف يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية مباشرة بملء هذه الوظائف من خلال السلطة التي منحتها الجمعية العامة للأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية.

20. the Office of Human Resources Management monitors the main demographic characteristics of Secretariat staff and reports on them annually to the General Assembly.
20 - يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية برصد الخصائص الديمغرافية الرئيسية لمجموعة موظفي الأمانة العامة ويقدم تقارير عنها سنويا إلى الجمعية العامة.

8. the Office of Human Resources Management already implements such a policy to the extent possible.
8 - يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية فعلا بتنفيذ هذه السياسة قدر الاستطاعة.

In addition, the Secretary-General proposes that the Office of Human Resources Management should carefully monitor the retention rates of staff members recruited through the national competitive examination to ensure that there are no adverse effects on those staff arising from the new contractual arrangements.
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح الأمين العام أن يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية برصد معدلات الاحتفاظ بالموظفين المعينين من خلال الامتحانات التنافسية الوطنية رصدا دقيقا لضمان ألا تلحق بالموظفين أي آثار ضارة من جراء الترتيبات التعاقدية الجديدة.

(c) the Office of Human Resources Management would review the programme manager's recommendation and the staff member's comments.
(ج) يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية باستعراض توصية مدير البرنامج وتعليقات الموظف.

Additional measures being developed by OHRM pursuant to General Assembly resolutions will further strengthen these efforts.
وستتعزز هذه الجهود بفضل التدابير الإضافية التي يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية بوضعها عملاً بقرارات الجمعية العامة.