"يكترثون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care about
• give a shit
• cared
• give a fuck
• indifferent to the

They don't care about us. It's all for show!
إنهم لا يكترثون بشأننا، كله من أجل المشاهدة

Can't you see there's people who care about you, who need you?
ألا ترى بأنّ ثمةَ أشخاصاً يكترثون لأمرك أشخاصاً بحاجة إليك ؟

You really think people care about calculus and social studies anymore?
أتعتقد أن القوم هنا لا يزالوا يكترثون للرياضيات والدراسات الاجتماعية؟

It's like you want me to be like some dude who just doesn't give a shit.
انه كما لو انك تريدين مني ان اكون مثل الاشخاص الذين هم لا يكترثون

I haven't known many gods who cared what happened to mortals.
لم أعرف الكثير من الآلهة الذين يكترثون بما يحدث للبشر

They're insured. Why should they give a fuck? I don't even need a gun in a Federal bank.
لان النقود مأمنه من الحكومة، فلماذا يكترثون انا حتى لا أحتاج إلى مسدس في هذه البنوك

Law is vital for all countries, but terrorists do not care about laws.
وإن القانون أمر أساسي لكل البلدان، ولكن الإرهابيين لا يكترثون بالقوانين.

And you think the people who run this school care about you?
وتخالون أنّ الأشخاص الذين يديرون المدرسة يكترثون لأمركم؟

You see, out-of-town vampires... They don't care about our city.
مصاصو الدماء من خارج المدينة، لا يكترثون لمدينتنا.

They don't care about the king. They just want as much power over him as they can get.
انهم لا يكترثون بأمر الملك انهم يريدون اكبر قوة يستطيعون الحصول عليها

The ones that stick it out do so because they care about the victims.
وأولئك الذين يلتزمون بشهادتهم هم من يكترثون بأمر الضحية.

I don't think I'll ever understand why so few people care about history?
لا اعتقد أنني سأفهم أبداً لماذا البعض من الناس يكترثون للتاريخ؟

You're going to keep making the same brutal mistakes and keep pushing away or killing people who care about you.
سوف تواصل القيام بالأخطاء الفظيعة ذاتها و ستواصل إبعاد او قتل الناس الذين يكترثون لأمركَ

I mean, these guys don't care about anything but showing off their skills.
أعني . هؤلاء الرجال لا يكترثون بأي شئ فقط يكترثون لأظهار مهاراتهم

People are no longer care about their civil liberties, they care about their standard of life.
،لم تعد الناس تكترث لحرّياتهم المدنية بل يكترثون لمستوى المعيشة

Truth is, they didn't give a shit about me except that I did their bidding, so now I'm ready to see it end, and I can help you end it.
الحقيقة هي أنّهم لا يكترثون لأمري باستثناء أنّني أقوم بأعمالهم أنا جاهزة لنهاية هذا الأمر ويمكنني مساعدتك على إنهائه

Hell, unless you got a brother over there, most guys don't give a shit.
ما لم يكن لك أخ هناك، فمعظم الشباب لا يكترثون

And you come home at the end of the day and you're surrounded by people who give a shit about you.
و تعود الى البيت في نهاية اليوم ومحاط بأناس يكترثون لأجلك

You know, all those people... maybe they cared... maybe they didn't.
أوَتعلم، كل هؤلاء الناس لعلهم يكترثون أو لا يكترثون

When the navy arrives, they aren't gonna give a fuck what belongs to you or what belongs to me.
عندما تصل البحرية لن يكترثون بما ينتمي إليك أو إليّ

Trauma-induced retribution seekers are rarely indifferent to the specifics of their crimes.
لباحثى العقاب الناجمة من الصدمة النفسية الذين نادراً ما يكترثون لتفاصيل جرائمهم