"يكتشفوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find out
• figure out
• discovered
• they find
• found out
• figured out
• they discover
• detect
• they figure
• they realize
• discovering
• them finding
• to discover
• them find
• rediscover

Your people never have to know. They'll never find out.
لا داعٍ أن يعرف قومك، لن يكتشفوا ما سيحدث.

So then they won't find out. I mean, nobody saw us.
لن يكتشفوا ذلك الأمر إذن أعني ، لم يرانا أحد

We just have to make sure we have enough time before they figure out it's not going to work, right?
سنعطيهم الصيغة، يتوجب علينا فقط أن نحرص بأن لدينا وقتاً كافياً قبل أن يكتشفوا بأنها لن تعمل، حسناً؟

I'll bet he figured nobody'd seen him running out and the body wouldn't be discovered till the next day.
غالبا لقد ظن بأن أحداً لم يره يركض هارباً. وأنهم لن يكتشفوا الجثة حتى صباح اليوم التالي

You know, I just started worrying about all the shit people were gonna say when they find out I botched the Wonderlic.
كما تعلم ، لقد بدأت أشعر بالقلق تجاه الهُراء الذي سيتحدث به الناس عني عندما يكتشفوا أنني فشلت بإختبار الذكاء

No one was arrested. They never found out who did it.
لم يُقبض على أحد، لم يكتشفوا أبداً من فعل هذا.

Once they figured out you've changed, that'll stop, too.
و حالما يكتشفوا أنك تغيرت سيتوقف هذا أيضاً

It's gonna buy me some time to find a passkey before they discover we slipped them a decoy.
أنترنيت هؤلاء الحمقى هذا سوف يشتري لي بعض الوقت لأيجاد مفتاح المرور قبل أن يكتشفوا بأننا قد نصبنا لهم مصيدة

so our only hope is to find dawn before they find out we don't have $5 million.
لذا أملنا الوحيد هو إيجاد داون قبل أن يكتشفوا بأننا لا نملك 5 ملايين دولار

It will incite more fights when others find out
سيجلب هذا الكثير من الصراعات عندما يكتشفوا هذا

Don't worry, when they find out he doesn't have money they'll throw him out. Believe me, I know.
لا تقلق ، حالما يكتشفوا انه لا يحمل المال ، سيرمونه للخارج ، صدقني أنا أعرف

Now they cannot find out until we're ready, okay?
يجب ألّا يكتشفوا أمرها حتى نكون مستعدّين، حسناً؟

Get out of here before they figure out you're gone.
أذهب من هنا فوراً قبل أن يكتشفوا غيابــُـك

You take the job and the money and you get me in or you stay on a sinking ship and wait for them to figure out that you're the one who sank it.
تأخذُ الوظيفة والمال وتحصلُ على قبولي أو تبقى بهذهِ المشكلة العويصة تنتظر منهم أن يكتشفوا

They made sure the students wouldn't be discovered and prevented accidents.
لتأكد من ان الطلاب لن يكتشفوا و لمنع وقوع الاخطاء

The ship's hold and compartments were routinely searched by customs officers and nothing suspicious was discovered.
وكان موظفو الجمارك يفتشون بصفة منتظمة عنبر السفينة وأجزاءها ولم يكتشفوا أي شيء مريب.

That was before they found out you didn't kill Piper like you were supposed to.
هذا كان قبل ان يكتشفوا انك لم تقتل بايبر مثلما كان يجب ان تفعل

They just haven't figured out that gender plays into Taylor's case.
هم فقط لم يكتشفوا أن الجنس يلعب كعامل في قضية تايلور

How long before they discover that it was us?
كم من الوقت سيمضي قبل أن يكتشفوا أننا خلف الأمر؟

They can't know I'm a cop, so I'm shutting down all my comm relays so they won't detect any outgoing transmissions.
لا يمكنهم أن يعلموا أنني شرطي لذلك سأغلق كل ناقلات الإتصالات لدي حتى لا يكتشفوا أي إرسالات صادرة.

Get back to the infirmary before they realize you're gone.
عُد إلى المشفى قبل أن يكتشفوا أنَّكَ غير موجود

And in this zoo of new particles, scientists weren't just discovering building blocks of matter.
العلماء لم يكونوا فقط يكتشفوا كتل بناء المادة. تاركين نظرية الخيط فى التراب,

Maybe because she didn't want them finding an American soldier's bullet.
نعم ربما لأنها لم ترد أن يكتشفوا أنها رصاصة أمريكية

The children's journey through the museum allows them to discover themselves and to realize that they are part of a whole and to be a useful part of this whole.
وهذه الرحلة التي يقوم بها الأطفال عن طريق المتحف تتيح لهم أن يكتشفوا أنفسهم وأن يدركوا كونهم جزءا من الإطار الكلي وأن يصبحوا جزءا نافعا من هذا الإطار الكلي.

You think when the rest of them find out that you left that they're just gonna shrug and cut their losses?
تظنين أنه عندما بقيتهم يكتشفوا أنكِ غادرتي أنهم سيهزون أكتفتهم ويقطعون مرابطهم؟

You're having an affair so that they can rediscover their father.
أنتي تخوضين في علاقة حتى يكتشفوا أن لديهم والداً