"يكتشفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they find out
• they discover
• discovering
• discovered that
• detect
• figure out
• they learn
• discover the

I mean, they find out I'm involved in an FBI investigation, how long you think they'll let me stay?
أعني، يكتشفون أنا شاركت في تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي، متى كنت تعتقد أنها سوف اسمحوا لي البقاء؟

Once they find out... there may be no coming back.
وحالما يكتشفون الأمر قد لا يكون هناك مجال للعودة

What happens when they find out we're not German?
هيرش ماذا سيحدث عندما يكتشفون اننا لسنا المان؟

And what happens when they discover the armoured cars are missing?
ماذا يحدث عندما يكتشفون أن العربات المدرعة قد اختفت ؟

It won't look very good when they find out the Bourbons voided his contract as soon as you found out he was sick.
ليس من الجيد عندما يكتشفون أن فريق البوروبون ألغوا عقده بمجرد أن أكتشفتوا أنه مريض

They're not gonna be too happy when they find out their lab rat is loose.
لن يكونوا سعداء جدا عندما يكتشفون ان فأر تجاربهم قد اختفى

Then by the time they find out that it's vaporware, it's too late.
و بحلول الوقت الذي يكتشفون به أنه غير صالح للإستخدام به، سيكون قد فات الأوان.

And when they find out that their kid is gay, they try to figure out what they did wrong.
عندما يكتشفون أن أطفالهم مثليون، فإنهم يحاولون أن يعرفوا أين أخطأوا.

When they find out that a man has killed one of their own, they'll slaughter every miner they can find.
عندما يكتشفون أن رجل قتل وأحد منهم سيذبحون كل عامل منجم يعثورن عليه

You know what they'll do to you when they find out?
أتعلم ما سيفعلونه بك عندما يكتشفون الأمر؟

Nobody knows we're down here, Bree and when they find out, it's gonna be too late.
لا أحد يعرف أننا هنا، بري وعندما يكتشفون ذلك سيكون متأخرا جدا

What happens when they find out that they're living with a murderer?
ماذا سيحدث عندما يكتشفون إنهم يعيشون مع مجرم ؟

Everyone's gonna freak when they find out I did this, but I don't care.
سيغضب الجميع عندما يكتشفون انني فعلت هذا لكنني لا اهتم

It's only a matter of time before they find out
يريدون ملكة سكوتلاندا ميته انها مسألة وقت حتى يكتشفون الامر

I imagine they're not gonna be too pleased when they find out that their old man is an online predator.
أتصور بأنهم لن يكونو سعيدين عندما يكتشفون أن والدهم مفترس أطفال عن طريق النت

They always are, at first, until they find out we're batshit crazy.
هم دائماً كذلك ، بالبداية حتى يكتشفون أننا مجانين

On reaching their majority they discover that they are not German; they do not have German nationality.
وعند بلوغ سن الرشد يكتشفون أنهم ليسوا ألمانيين وأنهم لم يحصلوا على الجنسية اﻷلمانية.

How do you think they will respond when they discover the lord treasurer is a crook, stealing from them?
كيف سيستجيبون بظنّك؟ عندمَا يكتشفون أنّ اللورد المسؤول عن الخزانة محتَالْ ويسرق منهم

More and more entrepreneurs are also discovering electronic publicity.
ويزداد أيضاً باستمرار عدد أصحاب المشاريع الذين يكتشفون مزايا الدعاية الالكترونية.

Whilst these women handled the desert matter the astronomers discovered that the earth's matter was the same throughout the cosmos.
بينما كانت أولئك النسوة يعملن على مسألة الصحراء كان علماء الفلك يكتشفون بأن الأمور المتعلقة بالأرض هي نفسها في كل مكان في أرجاء الكون

i) notification, etc. by those who detect cases of spousal violence;
`1 ' الإخطارات، وما إلى ذلك، التي يقوم بها من يكتشفون حالات العنف بين الزوجين؛

All right, well, apparently, the fire went out and I didn't notice, and now this pig is as cold as your family is gonna be when they figure out I ruined another meal.
حسنا، إذا، على مايبدو، النار انطفأت ولم ألاحظ. والآن هذا الخنزير كبرودة عائلتك حين يكتشفون أنني أفسدت عشاءً آخر.

What do you think they're gonna say when they learn that you and I were pen pals when I was in prison?
ماذا سيكون رأيهم عندما يكتشفون أننـا كنا أصدقاء مراسلة عندما كُنت بالسجن؟