"يكتشف الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people find out
• people discover
• people finding out

What do you think will happen to you when people find out what you did?
.ماذا تعتقدين سيحدث لك عندما يكتشف الناس مافعلته ؟

Get him out of there before people find out.
اخرجه من هناك قبل ان يكتشف الناس ذلك

What will happen when people find out?
وعندما أصبح ملكة، ماذا سيحدث عندما يكتشف الناس الأمر؟

Because when people find out you're a Mole Woman, they feel bad for you and they give you free stuff!
لأنهُ عندما يكتشف الناس انكِ من النساء الخالدات سيشعرون بالأسف تجاهكِ ويعطونكِ ما تريدين مجانًا

When people discover that they , touch upon the chicken from you
وعندما يكتشف الناس أنهما ،يتناولا الدجاج من عندك

I absolutely cannot have people finding out that I'm bald.
محال أن يكتشف الناس أنّني أصلع.

You know how it works. people find out about these things.
تعرفين كيف حين يكتشف الناس عن هذه الأمور

I'm wearing some sort of magic bracelet that's gonna deflect bullets when people find out that I'm talking to you assholes?
أنا أرتدي نوعا ما سوار سحري الذي يبعد الرصاص متى يكتشف الناس أني اتحدث مع متسكعين ؟

So... how bad is it, when people find out who you really are?
ما مدى سوء الأمر عندما يكتشف الناس هويتك؟

When people find out I'm gay, that's all I'm gonna be.
عندما يكتشف الناس أنني شاذ فهذا كل ماسأكون عليه

What's gonna happen when people find out that Bobby Willard is still alive?
ماذا سيحدث عندما يكتشف الناس بأنّ بوبي ويلارد ما زال حيّاً؟

I was gonna say you better do something before people find out what's going on.
كنت أقول من الأفضل أن تفعلي شيئاً قبل أن يكتشف الناس ماذا يحدث

Ever since I got to New York, whenever people find out I'm the Iron Fist, they... they want to use it for their own purposes.
منذ أن جئت إلى "نيويورك"، عندما يكتشف الناس أنني "القبضة الحديدية"، يرغبون في استخدامها لمآربهم الشخصية.

When the people find out, you'll pay for this in blood.
عندما يكتشف الناس ستدفعون ثمن هذا بالدم

When people find out about that, they're gonna say, "Who put that there?"
عندما يكتشف الناس فحوى ذلك، سوف يقولون، "من وضع هذا هناك؟"

And when people find out that rich, successful, brilliant Jews are being killed, they'll be glad.
وعندما يكتشف الناس ... . انذلكالغني اليهود الرائعون قتلوا

It may hurt my standing as campus stud when people find out I'm dating a brain.
...أنا فقط قلق أن هذا قد يضر بمكانتى داخل الحرم الجامعى عندما يكتشف الناس أننى أواعد عبقرية

I have the feeling that when people find out about the $500 cash rebate on all Geo Storms and Geo Storm convertibles that you'll be even busier than I am.
عندي شعور حينما يكتشف الناس بشأن خصم 500 دولار... على كل الجيوستورم... وعلى الجيوستورم المكشوفة...

We are never gonna be winning any hearts and minds once people find out that we killed Mrs. Curtis.
نحن لن نفوز أبداً بأى قلوب أو عقول بمجرد أن يكتشف الناس " أننا قتلنا سيدة " كورتس

And, of course, when the people discover you have burnt Dr Johnsons's dictionary, they may go round saying, "Look!
و عندما يكتشف الناس أنك أحرقت قاموس الدكتور جونسون، فقد يجوبون المكان مرددين:

And you were worried about people finding out about the...
و كنت قلقاً من أن يكتشف الناس . . بشأن