"يكذبون علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lying to us
• lie to us

I'm getting sick of people lying to us.
لقد سئمت من هؤلاء الناس وهم يكذبون علينا

Now from the very beginning, you believed that they were lying to us.
الآن من البداية، كنت تعتقد أنّهم يكذبون علينا.

From the very beginning, you believed that they were lying to us.
منذ البداية، كنت أعتقدتّ أنّهم يكذبون علينا.

- Mm-hmm. I mean, people lie to us all the time. Ah!
أعني أن الناس يكذبون علينا طوال الوقت لقد أنتهى كل شيء مع الإمرأة من خدمات الأطفال

As doctors we're trained to be skeptical... because our patients lie to us all the time.
.كأطباءتم تدريبناعلى أننكون شكّاكين. لأن مرضانا يكذبون علينا طوال الوقت

They've been lying to us from the moment we got here.
كانوا يكذبون علينا من اللحظة التي وصلنا فيها هنا

They've been lying to us since the beginning. They've been lying since forever.
كانوا يكذبون علينا منذ البداية كانوا يكذبون منذ الأبد

Look at this place, Commander. They were lying to us the entire time.
انظر إلى هذا المكان ، أيّها القائد كانوا يكذبون علينا طوال الوقت

It means they're lying to us, so what else are they lying to us about?
أقصد أنهم يكذبون علينا فما غير هذا يكذبون بشأنه علينا ؟

So we fight for the last bullet, the last drop of blood we was holding on to, and what happened was, they was lying to us, nobody came."
لذا قاتلنا حتى آخر رصاصة حتى آخر قطرة دم كما أننا انتظرناهم لكن تبين أنهم كانوا يكذبون علينا لم يأتي أحد

The dogs are after them, and they're lying to us.
الكلاب هي من بعدهم، وأنهم يكذبون علينا.

These panty stains lying to us now?
ذو البناطيل المبقعة يكذبون علينا الأن؟

The Brits been lying to us for 300 years.
البريطانيون يكذبون علينا لمدة 300 سنة.

The point is, Kadar thinks that the Volm are lying to us about their device.
ما يهم هو إن "كادار" يظن بأن "الفولم" يكذبون علينا بخصوص جهازهم

I thought that the Replicators had captured us and implanted the nanites and that they were... lying to us to keep us from wanting to return.
إعتقدتُ بأنّ المضاعفين أَسروَنا وزرعوا النينايتس وبأنهم كانوا... يكذبون علينا ليمنعونا من الرغبة في العودة.

My god,they were lying to us all the time.
يا إلهى, كانوا يكذبون علينا طوال الوقت

Evidently, they were lying to us too.
من الواضح , انهم يكذبون علينا أيضا.

That's what we do to people who lie to us.
هذا ما نفعله للناس الذين يكذبون علينا

They lie to us Always promises
هم يكذبون علينا دائما وعود فقط

(sighs) men lie to us all the time.
الرجال يكذبون علينا طوال الوقت