"يكذب بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lying about
• lied about
• lie about
• lies about

I made it clear. If this guy's lying about sleeping around he knows he's murdering his wife.
لقد وضحتها تماماً إن كان هذا الرجل يكذب بشأن خيانته فهو يعلم أنه يقتل زوجته

Unless it's drug-induced. He's lying about not being on EPO.
إلا إن كان من المخدرات كان يكذب بشأن إلايرثروبوين

He wasn't lying about Marco. He's down on the street.
لم يكن يكذب بشأن ماركو إنه تحت على الشارعِ

He lied about his age so he could join when he was 17.
اضطر لأن يكذب بشأن عمره، ليتسنى له الإنضمام إليهم وهو في السابعة عشرة.

Now, why lie about being part of the greatest treasure fleet in history?
الآن، لماذا يكذب بشأن أن يكون جزء من أسطول الكنز الأعظم في التأريخ؟

I'll be the good cop, and, you, you be the cop that lies about being on the iPad.
ساكون أنا الشرطى الجيد وانتى كونى الشرطى الذى يكذب بشأن استخدامه للايباد

Uh,from the very beginning,I thought they were lying about that.
لقد ظننت منذ البدايّة أنّهما يكذب بشأن هذا الأمر

First and foremost, he's lying about Saturday night.
أولًا وقبل أي شيء كان يكذب بشأن ليلة السبت

But he's lying about his prints and I don't know what else.
لكنه يكذب بشأن بصماته و لا اعرف أي شيء آخر يكذب بشأنه

I don't know who killed Gunn yet, but I know Bosch is lying about something.
لا اعرف من الذي قتل غان، بعد لكني اعلم ان بوش يكذب بشأن شيء ما

We think he's lying about the shooting this morning.
نظن انه كان يكذب بشأن إطلاق النار هذا الصباح

You realise, of course, one of us is lying about our basic programming.
أنت تعلم، بالطبع،أ ن أحدنا يكذب بشأن برنامجه القاعدي

We figured out that he was lying about his wife, and we trapped him, and, Jared, I am so sorry.
لقد اكتشفنا أنه كان يكذب بشأن زوجته ونحن نحاصره ،، وجاريد ،، انا أسف

Henry, check his wallet. He could be lying about that $500.
-هنري " تفقد محفظته ربما يكذب بشأن الـ 500 "

Well, is it possible that Detective Bell was right and that the neighbor was lying about seeing the woman on the stairs?
حسنا هل ذلك مستحيل؟ ان يكون المحقق بيل على صواب وذلك الجار كان يكذب بشأن رؤيته تلك المرأة

And how do we know preppy boy wasn't lying about the money?
وكيف لنا أن نعرف الصبي بربي ان كان لم يكذب بشأن المال؟

And that pointy-eared son of a bitch is lying about the avalanche.
وذلك الساقط مدبّب الأذن يكذب بشأن الهيار الجليديّ.

See, it's hard to believe a guy when he's lied about everything else.
اترى، من الصعب ان تصدق فتى عندما يكون هو يكذب بشأن كل شيء آخر

He lied about his alibi, just like you did.
كان يكذب بشأن حجة غيابه ، مثلما فعلت

No, he has not lied about anything. He is a decorated veteran who served his country with honor Come on, let's go.
كلا، لم يكذب بشأن شيء، إنّه جندي حامل أوسمة خدم بلاده بشرف.

You could lie about why you go to war.
هل يمكن أن يكذب بشأن لماذا تذهب الى الحرب.

Well, why would he come clean about the trip but lie about smoking pot?
لماذا يصارحنا بأمر الرحلة لكن يكذب بشأن التدخين؟

One idiot lies about his sex life, the other dumbbell has a Ferrari "in the shop" for years, and moron number three is a Hollywood stunt car driver who gets sick when he rides backwards in the golf cart.
غبي يكذب بشأن حياته الجنسية الأبله الاخر لديه سيارة فيراري بالتصليح منذ سنوات و الاحمق الثالث هو بديل مجازفات بهولييود كقائد سيارة