"يكذب عليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lying to me
• lied to me
• lie to me
• lies to me

What I do know is that the entire time he was lying to her about what he was, he was also lying to me about the cons and the money and everything.
كل ما أعرف هو أنه طوال كل هذا الوقت كان يكذب عليها عما كان يفعله كان يكذب عليّ ايضاً عن عمليات الأحتيال

Well, that would be true if he was only lying to me.
حسنٌ، سيكون هذا صحيح إذا كان يكذب عليّ وحسب.

I'm pretty good at knowing when someone is lying to me.
أنا بارعة جدّاً في معرفة مَنْ يكذب عليّ.

That boy ain't workin'down there, he lied to me.
هذا الفتى لم يكن يعمل هناك. كان يكذب عليّ.

But I'll give him one thing. He's never lied to me.
لكني أشهد له بأمر واحد، أنه لم يكذب عليّ أبداّ

I just figured we were at a place where he wouldn't have to lie to me.
ظننتُ أنّ علاقتنا وصلت لدرجة تجعله لا يكذب عليّ.

Well, then I'll ask him myself. Davenport won't lie to me.
حسناً، إذاً أنا سأسأله نفسه دافينبورت لن يكذب عليّ

I mean, he still lies to me about the attack, and he never talks to me about you.
أعني، إنه مازال يكذب عليّ بشأن الهجوم، وإنه لا يتكلم معي بشأنكِ أبداً.

No, you were right about everything. And he's still lying to me.
كلا، لقد كنتِ محقة بكل شيء .وما زال يكذب عليّ

Yeah, with the same mouth that's been lying to me for 10 years.
نعم، بنفس ألفم الذي كان يكذب عليّ لـ 10 سنوات

And now he's lying to me, and I don't know if it's because you told him to or if it's because he doesn't trust me, but I can't take it, Nate.
والآن هو يكذب عليّ ولا أعلم إن كنت قد أخبرته بأن يفعل أو لأنه لا يثق بي

Usually I can tell whenNsomeone's lying to me.
عادةً لا أستطيع أن أقول متى يكذب عليّ شخصاً ما

He's lying to you or he's lying to me.
إما أنه يكذب عليك أو يكذب عليّ بكلا الحالتين..

He never once lied to me, and that shit is not gonna start now.
لم يكذب عليّ قط وهذه التفاهة لن تبدأ الآن

But what I hated the most is that he always lied to me.
لكن أكثر ما كرهته فيه، إنه كان دوماً يكذب عليّ.

You stood by whilst our son lied to me!
لقد بقيت صامتاً بينما أبننا كان يكذب عليّ!

If someone lied to me like that, they would lose my love forever.
لو كان هناك شخص يكذب عليّ هكذا، فسيفقد حبي إلى الأبد

– He did not lie to me, Dad. He lied to you, and I thought you should know the truth.
ـ لم يكذب عليّ ـ كذب و يجب أن تعرفى الحقيقة

But he didn't have to lie to me.
لكنَّه ما كان لزاماً عليه أَن يكذب عليّ.

He doesn't lie to me about how much money he's got. Look,
أنه لا يكذب عليّ حول ما معه من مال

Maybe you're the one who lies to me.
ربّما أنت الشخص الذي يكذب عليّ