"يكرهه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hates
• hated
• hate
• dislikes
• disliked him

I'll be a folk hero, like that guy everybody hates now.
سأكون بطلة الطائرة, مثل هذا الرجل الذي يكرهه الجميع الآن,

No, there's a part of me that hates him for what he did but there's another part that wants to understand, that wants to ask why.
كلا، هُناك جزء في داخليّ يكرهه لمّا قام بهِ، لكن بالنفس الوقت هُناك جزء آخر يُريد أن يفهم و يسأل لماذا فعل ذلك.

I mean, I know some people don't like technology, but you know what everyone hates?
انا اعني واعلم بان بعض الاشخاص لا يحبون التعامل بالتكنولوجيا لكن اتعرفون ما هو الذي يكرهه الجميع انهم المغتصبون

That is media. From personal experience as "America's most hated,"
من تجربة شخصية لأكثر ما يكرهه الأمريكيين

And the only thing Mike hated more than droning was chatting.
والأمر الوحيد الذي يكرهه مايك أكثر من الطنين

Well, feel free to hate it. Everyone else has.
لكَ مطلق الحريّة في أن تكرهه فالجميع يكرهه

'Others, lesser, that hate him'do call it valiant fury.'
والبعض ممن يكرهه بدرجة أقل يقولون انه اصابته بسالة الغضب

Just family stories that if his blood spilled, it would go after the one he hates the most.
... فقط قصص عائلية بأنه لو سُكبت دمائه . فسوف تتوجه الي الشخص الذي يكرهه كثيراً

Mm, probably to get back at her dad. Think about it. You're, like, everything he hates.
ربما لتنتقم من أبيها، فكروا بها، أنت تمثل كل شيء يكرهه

He hates it so much that he doesn't care if he dies along.
يكرهه كثيرًا لدرجة أنه لا يأبه أن يموت نتيجة ذلك

50 bucks says the freak transfers once he realizes everyone hates him.
على 50 دولار، أقول غريب الاطوار هذا فور إدراكه سيغادر أن كل يكرهه

I know, but it's been two weeks, and the closest we've come is snapping photos of the cop who hates the Hood just as much
أعلم، لقد مرّ إسبوعين، وكلّ ما فعلناه هو إلتقاط الصور للضابط الذي يكرهه بقدر ما تحبه أنت.

The only thing he hates more than us is China.
الشيء الوحيد الذي يكرهه أكثر منا هو الصين

Team Fitzmel or Mellitz or whatever the hell it is will be over, because if there is one thing Fitz hates... and I'm using the word "hates" here... it's the messy, petty, bitchy craziness that overtakes Mellie
فريرق فيتزميل أو ميلبتز أو أيا كان بحق الجحيم سينتهي لأنه إن هناك شيء وحيد يكرهه فيتز

But luckily, a bastard who uses all possible excuses not to pay the cost is hated by people in this field, too.
لكن، من حسن الحظ الحقير الذى يتصنع جميع الأعذار حتى لا يدفع ما عليه يكرهه كل من يعمل فى هذا المجال أيضاً.

What if the top part of me hated him, while the bottom part of me... did all the dirty work?
ماذا لو كان جزئي العلوي يكرهه .. بينما الجزء السفلي يقوم بكل العمل القذر؟

I was explaining to the girls about an outfit that I was wearing in a picture that was the comfortable choice that my dad hated.
حيال زي كنت ألبسه في صورة و الذي كان الخيار المريح , الذي يكرهه أبي

The only person those boys hate more than me is you.
الشخص الوحيد الذي يكرهه الأولاد أكثر مني هل أنت.

The only person those boys hate more than me...is you.
الشخص الوحيد الذي يكرهه الأولاد أكثر مني... هو أنت.

And shrivel up at what they hate, like your dick.
وتتقلصان عندما يرى شيئاً يكرهه .كالعضو الذكري

His likes, dislikes, what makes him happy.
ما يحبه ؟ , ما يكرهه ؟ , ما يجعله سعيداً ؟

- No one disliked him.
بقلب طيب لا أحد يكرهه