"يكرهوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hate me
• hated me
• dislike me
• hating

I have been trying so hard to win them back, to not have them hate me anymore.
لقد سعيت بجد ليقبلوني، لكي لا يكرهوني مُجدّداً.

Doc! You can't shoot them. I hate them and they hate me, but they're still humans.
دوك لايمكنك أن تطلق عليهم أنا أكرههم وهم يكرهوني

Yeah, I guess it's nice, uh, going back and having all the teachers who used to hate me suddenly kissing my ass.
أجل ، أعتقد أنه جميل العودة و رؤية كل المعلمين الذي كانوا يكرهوني

And the people at my party might have hated me but at least they knew who I was.
والأشخاص في حفلتي ربما يكرهوني ولكن على الأقل كانوا يعلمون من أنا

Most people wait until they know me before they dislike me.
معظم الناس ينتظرون حتى يعرفونني قبل أن يكرهوني.

I will do what needs to be done, even if they hate me or love me.
سأفعل ما يجب أن يُفعَل حتـى لـو جعـلهم هذا يكرهوني

Molly, I don't want my kids to hate me for what I'm doing.
مولي، أنا لا أريد أولادي أن يكرهوني لما أفعله

And I don't want them to hate me then because I skipped out now.
ولا أريدهم أن يكرهوني وقتها لأنني تهربت الآن

I can't think of anyone who would hate me that much.
لا أستطيع التفكير في أي شخص من الذين يكرهوني هذا القدر.

I'm learning the actual names of the people who hate me.
إنني أتعلم الأسماء الفعلية للأشخاص الذين يكرهوني,

I don't know why they hate me like they do, just because I want them to lead decent lives and do the right thing.
لا أعلم لماذا يكرهوني مثل ما يفعلون فقط لأني اردتهم ان يقودو حياة طيبة وأن أفعل الأمر الصحيح

Maybe they don't hate me as much as you think they do.
ياله من عار ربما هم لا يكرهوني مثلما تفعل

I mean, just because I hate everybody doesn't mean they have to hate me, too.
أنا أعني فقط لأنني أكره الجميع لا يعني بأنه يجب عليهم أن يكرهوني أيضاً.

But there's a problem -- those guys hate me, and I speak Spanish like a third grader.
لكن هنالك مشكلة .. هؤلاء الرفاق يكرهوني. وأنا أتكلم الإسبانية كطالب بالصف الثالث.

Oh, I'm sorry. It's hard for me to show kindness to people that hate me.
أنا آسفة ، يصعب عليّ إبداء المحبة تجاه أناس يكرهوني.

I shout at them, I sneer at them, they hate me, I hate them, and in the sixth form, we renegotiate!
أنا أصرخ عليهم , أنا أسخر منهم يكرهوني و أنا أكرههم و عند الفصل الثالث نتفاوض

Stop making that fucking noise. They hate me in this building.
توقف عن إصدار هذه الضوضاء اللعينة، فإنهم يكرهوني في هذا المبنى

They hate you,and you want them to hate me,too.
انهميكرهونكِ, و أنتِ تريدين أن يكرهوني أيضاً

It was probably the CIA. They've always hated me.
علي الأرجح السي اي ايه هم يكرهوني دوما

They all hated me.
{\3cH888888\cH000000}لقد كانوا يكرهوني كلهم

So I make them dislike me...
وإن جعلتهم يكرهوني

I am pretty used to everyone here hating me for one reason or another but for not dating a minor?
لقد اعتدت ان 000 يكرهني الجميع هنا لسبب او لآخر لكن ان يكرهوني لاني لن اواعد قاصرا ؟