"يكفيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enough for
• 's enough
• 'll do
• enough to
• plate

So that might be enough for you. I understand. But it's not enough for me, not anymore.
لذا ربما يكفيك هذا، أفهم الأمر لكنه لا يكفيني، ليس بعد الآن

Only you can decide whether that's sense enough for you or not.
أنت وحدك يمكنك أن تقرر ما إذا كان هذا الإدراك يكفيك أم لا

That should be money enough for now.
يفترض أن يكفيك هذا المال في الوقت الراهن

Well,I'd,uh--I mean,I'd ask you to stay, but,uh,I don't thinkthere's enough clams to go around,you know?
حسنا.. قد أطلب منك البقاء.. لكن لا أظن أن هناك ما يكفيك , أتعلم ؟

Those people were defenceless! You only wanted me, but that wasn't enough for you!
هؤلاء الناس كانوا عزل عن السلاح أنت أردتني, ولكن هذا لم يكفيك

Just enough for you to get that new patio but not enough for that guy from Pittsburgh to take your place.
ما يكفيك لتُبلّط باحة منزلك لكنها غير كافية لتبعد ذلك بيتسبورغي عن مكانك

And the sooner this situation ends, the happier I'll be. - Is that specific enough for you?
سرعان ما انتهى هذا الوضع سأكون أكثر سعادة هل يكفيك هذا ؟

So growing up in the corps wasn't enough for you?
ألم يكفيك أن تنشأ وسط كتائب الجيش ؟

You told me that was enough for you, but... now I realize... nothing ever will be!
قلت أنّه كان كافياً لك ولكنّي أدركت الآن... لن يكفيك أيّ شيء أبداً

You couldn't stop it, so I guess ruining it was enough for you.
لم يمكنك إيقافه، فلذا إفساده يكفيك.

It wasn't enough for you that I saw my wife die?
ألم يكفيك أنني رأيت زوجتي تموت ؟

I'm letting you cut into my back, but that's not enough for you.
, سأدعك تقطع ظهري و هذا لا يكفيك

It wasn't enough for you to drive him to his knees, was it?
ألم يكن يكفيك أن تجعله يجثو على ركبتيه... ألم يكفيك هذا ؟

Ain't that enough for you without beating him to death?
الا يكفيك هكذا.. حتى تضربه للموت؟

You work and you slave and you steal just enough... for a sweet lick of that shiny brass ring.
هذا سيئ، هذا سيئ جداً تعمل كالرقيق وتسرق ما يكفيك...

But it is enough for you to be very, very worried.
ولكنه يكفيك لتكون قلقاً للغاية

You getting to not enough for one day
لا تستطيع الحصول على ما يكفيك ليوم واحد

I hope it's enough to live with yourself when they kill innocent Americans with the CIP device.
اتمنى ان يكفيك لكي تعيش وحيدا بعد ان تقتل امركيين ابرياء باستخدام الجهاز

I think that's enough wine for now.
أظن ان ذلك يكفيك من النبيذ حاليا

Lil'dab'll do ya.
فالقليل منه يكفيك.

You got enough to worry about. We all do.
لديك ما يكفيك لتقلقي بشأنه كلنا لدينا ذلك

You got enough on your plate, with everything that's going on back home.
لديك من الأشغال ما يكفيك مع ما يحدث معك في منزلك