"يكن أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one was
• no one
• nobody was
• one would
• None
• there was nobody
• one had
• one else was
• Nobody's been
• one could
• one's been

Of course no one was who they said they were.
بالطبع لم يكن أحد على حقيقتهم التي أفصحوا عنها

No one was ready to believe that we didn't take any.
لم يكن أحد على استعداد لتصديق أننا لم نأخذ شيء

And because of the randomness, no one was able to connect the murders.
وبسبب العشوائية، لم يكن أحد قادرا على الاتصال القتل.

For the record, nobody was cool in High School, not even me.
لمعلوماتك، لم يكن أحد رائعاً في المرحلة الثانوية، ليس حتى أنا

No one was willing to stand next to you in front of the bulldozers?
لم يكن أحد على استعداد للوقوف إلى جانبك أمام الجرافات؟

I cut the picture out of the magazine while no one was looking.
و قطعت الصورة من المجلة . حينما لم يكن أحد ينظر تجاهي

No one was more devoted to the law, to justice.
لم يكن أحد أكثر إيماناً منها بالقانون والاستقامة.

He said as far as he knew, no one was trying to get back at Mark for the rape.
قال انه على حد علمه لم يكن أحد يحاول ان ينتقم من مارك بسبب الاغتصاب

I saw this family in a restaurant the other day and no one was talking to each other.
في مطعم في أحد الايام و لم يكن أحد يتحدث مع الاخر

No one was trying to kill you. No one was responsible for what happened to your family.
لم يكن أحد يحاول قتلكِ، لم يكن أحد مسؤولا عمّا حصل لعائلتك.

No one was too weak, too poor, too sinful.
ألم يكن أحد ضعيفا ً جدا ً، فقيرا ً جدا ً، شريرا ً جدا ً

They may have had a relationship That no one knew about.
فقد كان لها علاقة التي لم يكن أحد يعرف عنه.

no one knew where or when the first one would hit.
لم يكن أحد يعرف أين و متى ستوجد التذكرة الأولى

nobody was here when I got home, and the bed just looked so good, I went full Goldilocks, and you must be Reagan!
لم يكن أحد هنا عندما رجعت المنزل وكان السرير يبدو رائعا , وكان الأمر معتدلا جدا , ولابد وأنك ريجان

Furthermore, None of them knew the reasons for their detention.
وفضلاً عن ذلك، لم يكن أحد يعلم أسباب احتجازهم.

When it happened, it was like somebody was making him do it but there was nobody there.
ما حدثَ... وكأن أحدهم أجبره على فعلها، لكن لم يكن أحد هناك.

At that time, no one had foreseen the escalation of the AIDS pandemic.
ولم يكن أحد يتوقع في ذلك الوقت ارتفاع معدلات انتشار وباء الإيدز.

It was only solitary because no one else was in there.
كان حبس إنفرادي لانه لم يكن أحد مسجون غيره هناك

The past couple weeks, Nobody's been picking up on the other end.
في الأسابيع الأخير لم يكن أحد يجيب على الطرف الآخر

When it was established in 1992, no one could assure that this intergovernmental forum would survive.
فعندما أنشئت في سنة 1992، لم يكن أحد يستطيع أن يؤكد أن هذا المنتدى الحكومي الدولي سيكتب له البقاء.

It means no one's been watching this whole time.
فهذا يعني أنه لم يكن أحد يراقبنا كل هذا الوقت