"يكن عليك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You shouldn
• 't need to

Then You shouldn't have cut up no woman, you asshole!
لم يكن عليك أن تعتدي على إمرأة أيها الوغد

Maybe You shouldn't go to the movies so much.
ربما لم يكن عليك أن تحضري الأفلام كثيراً

You shouldn't be out in this neck of the woods, kitten-cat.
لم يكن عليك أن تكوني هنا في هذه البقة من الغابة يا قطتي.

Maybe You shouldn't have been fucking a Russian mole.
ربما لم يكن عليك أن تضاجع جاسوسة روسية

- How am I supposed to do my job? - You didn't need to know!
لم يكن عليك أن تعرفي كيف علي القيام بعملي

You shouldn't have... had to pay for my mistakes, James.
...لم يكن عليك أن تدفع ثمن أخطائي يا جايمس

That's my personal business, for work. You shouldn't be looking at that.
هذا عملي الشخصي، لم يكن عليك أن تنظري إلى ذلك

- It's missing. - Maybe You shouldn't leave it out front.
إنه مفقود- ربما لم يكن عليك أن تتركه أمام المنزل-

You shouldn't have your phone on... in the middle of my speech anyway.
لا يهم لم يكن عليك أن تتركي هاتفك يعمل وأنا ألقي خطابي

I mean You shouldn't have been nice about this at all!
أعني لم يكن عليك أن تكون لطيفًا بشأن هذا البتة!

The point, Pull Through, is You shouldn't have been there in the bloody first place.
المهم أيها الساحب لم يكن عليك أن تكون هنالك في المكان الأول

Maybe You shouldn't be throwing jars of pee out the window!
ربما أنتِ لم يكن عليك أن ترمي جرّة بول خارج النافذة.

You shouldn't have asked me to go with you that night.
لم يكن عليك أن تطلب منى أن آتى معك تلك الليلة

That's why You shouldn't have let him go in the first place.
لهذا لم يكن عليك أن تسمح له بالهروب منذ البداية

- This is... You shouldn't have, really. - We did.
لم يكن عليك أن تتعذبي من أجلي لقد قمنا بذلك

Well, you know... if you didn't like it that way, You shouldn't have done it.
حسنا أنتي تعلمين لو لم تعجبي به بهذه الطريقة لم يكن عليك أن تعمليه

Yeah,You shouldn't have beaten my high score.
لكن لم يكن عليك أن تحققي نتيجة أفضل من نتيجتي

He's right. You shouldn't be so hard on yourself.
إنه على حق ، لم يكن عليك أن تقسو بشدة على نفسك

You didn't need to follow us in disguise.
لم يكن عليك أن تتبعينا في تنكر

You didn't need to come here.
لم يكن عليك أن تأتي الى هنا