"يكن لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We had
• 't have
• not have
• we have
• had no
• we haven
• had a
• have a
• that we
• have no
• we wouldn

- We had no choice. - You had no choice?
.ـ لـم يكن لدينا خيار ـ لـم تملكوا خياراً؟

We had nowhere to live, and he moved us into his studio, paid for everything, and we recorded an awesome album together.
لم يكن لدينا مكان لنعيش فيه قام بنقلنا الي شقته الصغيرة قام بالدفع لكل شيء وقمنا بتسجيل البوم رائع سوياً

we have to refuel. Also, We had no choice.
علينا أن نتزود بالوقود أيضا،لم يكن لدينا خيار

But as the didn't find an water, the vines dried up and we didn't have any grapes.
لكن وبما انهم لم يجدوا اي ماء جفت اشجار العنب ولم يكن لدينا اي عنب

As friends, if we don't have honesty, we have nothing.
والأصدقاء، وإذا لم يكن لدينا الصدق، وليس لدينا شيء.

We had no idea someone was gonna try to make it real.
لم يكن لدينا اي فكرة أن شخص ما سيحاول جعلها حقيقية

We had no choice but to take them out of transport stasis.
لم يكن لدينا خيار لكن كان لأخذهم الى خارج سجن الناقله

When i wrote that memo, We had no idea where the 4400 were from or why they were brought back.
عندما كتبت هذه المذكره لم يكن لدينا فكره من أين أتى الـ 4400 أو لماذا أتوا إلى هنا

- So I need to know why We had no warning.
لذا أريد تفسيرا جيدا لماذا لم يكن لدينا تحذير مسبق

They got the jump on us. We had no time to react.
لقد قفزوا بشكل مفاجئ لم يكن لدينا وقت لإتخاذ رد فعل

We had no choice but to abandon our settlements and retreat to a place where the Wraith could not look for us, a planet with a toxic atmosphere.
لم يكن لدينا أي خيار سوى التخلي عن مستوطناتنا و التراجع إلى مكان حيث لا يمكن أن يبحث فيه الريث عنا كوكب ذو جو سام

At the point We had reached there was no other choice.
في النقطة الي وصلنا اليها لم يكن لدينا خيار آخر

I didn't think that We had long to live.
أعتقدت أنني لم يكن لدينا فترة طويلة للعيش.

We had no intention of interfering with your justice system.
لم يكن لدينا اي نية للتعارض مع نظام عدالتكم

I really wish we didn't have to keep Jay's helmet around.
أود حقا لم يكن لدينا للحفاظ على خوذة جاي حولها.

It'll take years to crack a Hunter, time that we don't have.
وسوف يستغرق سنوات للقضاء على هنتر، الوقت الذي لم يكن لدينا.

There's no need to tip Harlon off if we don't have to.
ليس هناك حاجة لتقليل هارلون قبالة إذا لم يكن لدينا ل.

I know that some delegations have strong views on issues that we did not have time to discuss.
وأنا أعلم أن بعض الوفود لديها آراء قوية بشأن القضايا التي لم يكن لدينا وقت لمناقشتها.

At the same time, we begin our work in the full knowledge that, since we have only one arrow to shoot, we must not miss our target.
وفي الوقت ذاته، يجب أن نبدأ العمل ونحن ندرك تماماً أنه لما لم يكن لدينا سوى سهم واحد نطلقه، فإن علينا أن نحسن التصويب.

we have therefore had no choice but to postpone to a later date the decisions we should have made.
لذلك لم يكن لدينا خيار سوى إرجاء القرارات التي كان يجب علينا أن نتخذها إلى تاريخ آخر.

we haven't had the pleasure of his company for some time.
لم يكن لدينا ل دواعي سروري ان شركته لبعض الوقت.

we haven't had a riot here for at least a week.
لم يكن لدينا أعمال شغب هنا لمدة أسبوع على الأقل

We're not signing anything, until we have a lawyer look over it.
لن نقوم بتوقيع أي ورقة مالم يكن لدينا محامي ليطلع عليها

If we have no cars, how we getting to work?
إذا لم يكن لدينا سيارات كيف سنذهب إل عملنا؟

we wouldn't have to get dramatic if you would just listen to me.
لم يكن لدينا للحصول على دراماتيكي إذا كنت مجرد الاستماع لي.