"يكن لديَّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had
• had no
• I didn

I had just no idea you would be here at this exact moment.
أنا فقط لم يكن لديَّ فكرة بأن ستكون هنا في نفس اللحظة

- Oh, I had no idea. - I got a little help under the suit.
أوه , لم يكن لديَّ فكرة , بأنك ترتديها على نحو جيد حصلت على القليل من المساعدة

I had no idea... beauty and brains.
لم يكن لديَّ فكرة أنتِ تجمعين بين الذكاء والجمال

I had no idea that she would have such a severe reaction.
لم يكن لديَّ أدني فكرة أنَّها سيكون لديها كمثل هذا الرد الفعل القاسِ

When I took this job, I didn't know we did our own maintenance work.
عندما إلتحقتُ بهذهِ الوظيفةُ لم يكن لديَّ علمٌ أنَّنا نجري صيانةَ عتادنِا بأنفسِنا

I mean, a week ago, I had no idea I had a kid.
أعني, قبل أسبوعٍ مضى, لم يكن لديَّ أدنى فكرةٍ أنَّ لديَّ طفلةٌ بالفعل

I had no idea who the hell I was or where I was going.
لم يكن لديَّ أدنى فكرة من أكون وإلى أين أذهب

I had no idea it went this far.
ولم يكن لديَّ أدنى فكرةً بأنَّه قد تطورَ بهذه السرعة

I had no idea what to do.
لم يكن لديَّ أدنى فكرة عن ما يجبُ عليَّ فعله

I had no idea it was so late.
لم يكن لديَّ فكرة كان الوقت متأخراً للغاية

I had no idea you two were engaged.
لم يكن لديَّ فكرة بأنكما مخطوبان

I had no idea what you were going through.
لم يكن لديَّ أيَّ فكرة عمَّا كنت تمر به

I had no idea, I am so sorry.
لم يكن لديَّ أيَّ فكرة , أنا آسفة

Man, I had no idea.
يا رجل , لم يكن لديَّ أية فكرة

I mean, I had no idea.
أعني , لم يكن لديَّ أدنى فكرة

Peggy, I had no idea. Oh, yeah.
بيجي) , لم يكن لديَّ أيَّة فكرة) أوه , صحيح

I had no idea.
لم يكن لديَّ أدنى فكرة

No,'cause I never had a mother and I didn't have an oven in my car.
لا، لأنه لم يكن لديَّ أم ولم يكن هناك فرن بسيارتي