"يكن من المفترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 't supposed
• not supposed
• was supposed
• should not
• should've
• shouldn't have
• were never supposed

Because I saw something that I wasn't supposed to see.
لأنني رأيت شيئا لم يكن من المفترض أن نرى.

We weren't supposed to find each other, but we did.
لم يكن من المفترض ان نقابل بعضنا ولكننا تقابلنا

And you weren't supposed to meet him for another year.
ولم يكن من المفترض بكِ أن تُقابليه لسنةٍ أخرى.

And since their orders were to never announce arrivals, they'll argue that they were not supposed to announce non-arrivals either.
وبما ان الاوامر المنوطة إليهم كانت عدم الابلاغ عن حالات الوصول فسيحتجون على انه لم يكن من المفترض

Remember my mom's sister, the one we're not supposed to talk about?
أتتذكّرين أخت والدتي التي لم يكن من المفترض أن نتحدّث عنها؟

Damn it. This is not how it was supposed to go.
سحقا،لم يكن من المفترض أن يسير الأمر هكذا

And no one was supposed to get into the cockpit or hack the on-board systems or bring guns on board.
ولم يكن من المفترض لأحدكم الوصول إلى حجرة القيادة أو اختراق النظام

You wasn't supposed to hurt him. You set us up.
لم يكن من المفترض أن تؤذيه .لقد أوقعت بنا

We weren't supposed to keep score, but I did in my head.
لم يكن من المفترض أن نحتفظ بذلك، لكنني فعلت في رأسي.

It wasn't supposed to go this far. Did you know that my sister was gonna be here?
لم يكن من المفترض أن تسوء الأمور لهذا الحد هل كنت تعلمين أن أختي هناك؟

Papa made them go the bed without supper because they weren't supposed to be playing with fire.
أبي جعلهم يذهبون إلى الفِراش ..بدون عشاء لأنه لم يكن من المفترض أن يلعبوا بالنار

But you weren't supposed to come through any of them.
لكن لم يكن من المفترض أن تعبر أيّاً منها

They weren't supposed to go after the Charmed Ones.
لم يكن من المفترض أن يسعوا خلف المسحورات

Listen to me, you were not supposed to be on that convoy.
أسمعِ, لم يكن من المفترض أن تكونِ بفريق تنفيذ هذه العملية.

It's not supposed to happen this way.
لم يكن من المفترض أن تجري الأمور بهذا الشكل.

I was not supposed to say anything to you, okay?
لم يكن من المفترض أن أقول أي شيء لكم، حسنا؟

This is not how it was supposed to be.
لم يكن من المفترض للأحداث أن تسير هكذا

It wasn't supposed to be different, it was supposed to be good.
لم يكن من المفترض أن يكون مختلفاً بل كان يجب أن يكون جيداً

So a relationship came to be, that should not be?
إذاً فقد قامت بعلاقة لم يكن من المفترض أن تقوم بها؟

You in the future were saying it should've never happened.
قلت فى المستقبل، لم يكن من المفترض أن تحدث

I told you we shouldn't have done this.
يا إلهي، ماذا فعلت؟ أخبرتكِ أنه لم يكن من المفترض أن نفعل هذا

Since you were never supposed to know about the fictitious property in the first place, she'll start to get nervous.
بما أنه لم يكن من المفترض أن تعلم بشأن الملكية الوهمية في المقام الأول، فسوف تبدأ بالشعور بالتوتر.