"يكونو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weren
• they are

The one who invested in them when they weren't
الشخص الذي أعطاهم الاهتمام عندما لم يكونو كذلك

I saw glowing eyes in the bus, but they weren't mine.
لقد رايت عيون متوهجه في الباص لكنهم لم يكونو لي

Well, maybe they weren't just muscling in on somebody else's territory.
إذاً ربما لم يكونو يتصارعون فقط في منطقة شخص آخر

The people didn't look real, their voices weren't real.
الناس كأنهم لم يكونو حقيقيون , اصواتهم كذلك

♪ All little monsters learn that they are scary ♪
♪ كل الوحوش الصغيرة تعــلمو ان يكونو مخيفين ♪

The UN marines, they weren't firing at us, they were shooting behind them, at him.
مارينز الأمم المتحدة لم يكونو يطلقوا النار علينا كانوا يطلقون النار وراءهم، نحوه

They weren't philosophical conjectures cloaked in equations designed to deceive.
لن يكونو فلاسفة في التخمين يختفي في ظل تصميم المعادلات الخادعة

I guess you could say they weren't really the best role models.
يمكنك القول أنهم لم يكونو أفضل مثآل لكي اتطلع إليه

It was the'60s... the only people who weren't getting it on were dorks like your father.
لقد كانت الستينات . الأشخاص الوحيدين الذين لم يكونو يحصلون عليه هم الحمقى كوالدك

For those of you weren't there last night, let me bring you up to speed.
لأولئك منكم من لم يكونو هنا لليلة الماضية اسمحو لي أطلعكم بسرعة

And, you know, Marge, those salespeople weren't really our friends.
وكما تعلمين يا مارج , هؤلاء الباعة لم يكونو حقاً أصدقاء لنا.

Even your kin, the ones that got killed here, they weren't exactly blameless.
حتى أقربائك، الذين قتلو هنا، لم يكونو بتلك البراءة.

I have seen fighters get really hurt from this if they weren't prepared.
لقد رأيت مقاتلين تأذو من هذا لأنهم لم يكونو مستعدين له

And of course, they weren't the only ones looking for herring.
وبالطبع لم يكونو وحدهم الباحثين عن الرّنكة

So they weren't aboutpedophilia,child abuse?
اذا هم لم يكونو قلقين حول الأعتداء على الأطفال؟

They weren't just translating Greek and Indian and Persian texts, they were translating Egyptian hieroglyphics as well.
لم يكونو يترجمون نصوصاً يونانية وهندية وفارسية وحسب بل كانو يترجمون الهيروغليفية المصرية أيضاً

Perhaps they weren't all impressionists, or were they?
ربما لم يكونو جميعهم انطباعيون أم كانوا كذلك؟

I wonder how many people weren't worried about McCarthy.
أتسائل كم من الناس لم يكونو قلقين حيال ماكارثي.

They weren't there when I checked, but you never know.
لـم يكونو هناك عنـدما تفقدتهـم لكــن ما يدريــك

If they are not exactly 47 when we arrive at the camp,
إذا لم يكونو 47 بالظبط حين وصولهم إلى المعسكر