"يكون أسوأ من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be worse than
• been much worse
• have been worse

Which means ganymede could be worse than Eros.
وهو ما يعني ان غانيميد يمكن أن يكون أسوأ من إيروس

I do not know what hell awaits you inside this stone, but it cannot be worse than the one you have put me through.
أجهل أيّ جحيم ينتظرك داخل الحجر لكنّه لن يكون أسوأ من الجحيم الذي أشقيتني إيّاه.

But what might be worse than that is I'm not sure you've ever experienced anything real your entire life.
أنا أفهم هذا، لكن ما .. قد يكون أسوأ من هذا هو أنني لستُ متأكداً إن .. كنتِ مررتِ بأي شيء حقيقي طوال حياتكِ

What could be worse than seeing your mom get groped by some guy in pleated khakis?
ما يمكن أن يكون أسوأ من رؤية أمك الحصول على متلمس من قبل بعض الرجل في الكاكي مطوي؟

What crimes could be worse than these?
ما هي الجرائم يمكن أن يكون أسوأ من هذه ؟

Now, you asked me what crime could possibly be worse than sodomy or sorcery.
الآن، سألتني ما هي الجريمة يمكن أن ربما يكون أسوأ من اللواط أو الشعوذة.

What could be worse than torture and murder?
وماذا يمكن أن يكون أسوأ من التعذيب والقتل؟

You know, I didn't think air travel could be worse than my flight out of Bogota in'94.
كما تعلمون، لم أكن أعتقد السفر الجوي يمكن أن يكون أسوأ من رحلتي من بوغوتا في '94

What could be worse than losing your children?
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من فقدكِ لأطفالكِ؟

What could possibly be worse than lying about a dead husband?
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من الكذب بشأن زوج متوفي ؟

Gunfire can't be worse than stage drums.
اطلاق النار لا يمكن أن يكون أسوأ من الطبول المرحلة.

How can it be worse than those journeys?
كيف يمكن أن يكون أسوأ من تلك التي الرحلات؟

! What could be worse than the man who killed my wife walks out of here like it's a joke! Like it's nothing!
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من الرجل الذي قتل زوجتي ويخرج وكأن لم يحدث أيّ شيء؟

But what could possibly be worse than dental health?
لكن ما الذي بمقدوره أن يكون أسوأ من صحة الأسنان؟

What could be worse than getting duct-taped naked to a statue all night?
ما يمكن أن يكون أسوأ من ان تكون مربوط بالشريط على تمثال طوال الليل وانت عاري

But hell can't be worse than here.
ولكن لا يمكن للجحيم أن يكون أسوأ من هنا.

This could be worse than the O'Doul's debacle of'05.
هذا يمكن أن يكون أسوأ من كارثة أودول ' 05.

What can be worse than standing here with you?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من أن أقف هنا معك؟

Well, I guess it couldn't be worse than that summer I spent in India.
حسنا، أعتقد أنه لن يكون أسوأ من الصيف الذي قضيته في الهند

It could have been much worse.
أي شخص منا. كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك بكثير

Hey, you know... Could have been worse.
أتعرفون , كان من الممكن أن يكون أسوأ من ذلك