اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "يكون أعلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • be higher
        
    • is higher
        
    • be orders of magnitude higher
        
    • higher than
        
    • be much higher
        
    Income inequality tends to be higher among middle-income countries than low- or high-income countries. UN ويميل التفاوت في الدخول إلى أن يكون أعلى بين البلدان المتوسطة الدخل من البلدان المنخفضة الدخل أو المرتفعة الدخل.
    Variation from year to year is likely to be higher for both homicide and related offences and kidnapping/abduction due to small numbers. UN والتباين من سنة إلى أخرى يرجح أن يكون أعلى بالنسبة للقتل وما يتصل به من جرائم والخطف/الاختطاف، بسبب صغر الأعداد.
    The limited base of calculation and payment of contributions cannot be higher than the average salary per employee in the country in the current month. UN والأساس المحدود لحساب ودفع المساهمات لا يمكن أن يكون أعلى من متوسط الراتب لكل موظف في البلاد في الشهر الجاري.
    In organizations with consultancy or technical cooperation activities like FAO and ILO, the average age is higher. UN وفي المنظمات التي بها أنشطة تعاون استشاري أو فني مثل الفاو ومنظمة العمل الدولية فإن المتوسط يكون أعلى.
    In addition, semivolatile substances are portioned by an adsorptive or even absorptive mechanism to particles or aerosol Harner and Bidleman (1998) and thus the real atmospheric-half life could be orders of magnitude higher (European Commission, 2003). UN 50 - وعلاوة على ذلك، يجرى تجزئة بعض المواد شبه المتطايرة بواسطة آلية الإدمصاص أو حتى الامتصاص إلى جسيمات أو أرسولات Harner وBidleman (1998) ومن ثم فإن نصف الحياة الحقيقي في الغلاف الجوي قد يكون أعلى من حيث حدود الشدة (المفوضية الأوروبية، 2003).
    However, the number might be higher as the literacy of 1,234 persons had not been assessed at the time of data collection. UN ولكن العدد قد يكون أعلى من ذلك لأن هناك 234 1 شخصاً لم يوضع تقييم لأميتهم أثناء جمع البيانات.
    However, in Northern Africa, Southern Asia and Western Asia immunization coverage tends to be higher among boys. UN غير أن تغطية التحصين في شمال أفريقيا وجنوب آسيا وغرب آسيا، ينحو إلى أن يكون أعلى فيما بين الصبيان.
    Shouldn't red be higher than orange? Open Subtitles ألا يفترض بالأحمر أن يكون أعلى من البرتقالي؟
    No, the bridge of the nose should be higher. Open Subtitles لا ، مشط الأنف يجب أن يكون أعلى
    OURLEVELOF PREPAREDNESS COULDN'T be higher. Open Subtitles مستـوى التـأهب لديـنا لا يمكن أن يكون أعلى من هذا.
    The survival rate can be higher. Open Subtitles معدل البقاء على قيد الحياة يمكن أن يكون أعلى.
    Sure, the payout might be higher, but then so is the risk. Open Subtitles بالتأكيد , المصروف ,قد يكون أعلى, عندها سيكون هو الخطر.
    It must be higher or it can't be seen. Open Subtitles يجب أن يكون أعلى من هكذا أو لن يتمكن احد من رؤيته.
    You are very difficult woman but you will observe your head Shall never be higher than mine. Open Subtitles أنت امرأة صعبة جدا لكنك يجب أن تلاحظي رأسك لا يكون أعلى من رأسي
    On the other hand, one delegation stated that, in view of the impetus to fund-raising expected from the ICPD, this estimate should actually be higher. UN ومن ناحية أخرى، ذكر أحد الوفود أن هذا التقدير ينبغي أن يكون أعلى في الواقع، بالنظر إلى الدفع الذي يتوقع أن يعطيه المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لعملية جمع اﻷموال.
    On the other hand, one delegation stated that, in view of the impetus to fund-raising expected from the ICPD, this estimate should actually be higher. UN ومن ناحية أخرى، ذكر أحد الوفود أن هذا التقدير ينبغي أن يكون أعلى في الواقع، بالنظر إلى الدفع الذي يتوقع أن يعطيه المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لعملية جمع اﻷموال.
    Uncertainty existed, however, regarding the level of manufacture in recent years, which might be higher than previously estimated owing to an increase in the efficiency of clandestine cocaine laboratories. UN ولكنَّ المقدار المصنوع غير مؤكّد في السنوات الأخيرة، وقد يكون أعلى من التقديرات السابقة بسبب زيادة كفاءة مختبرات صنع الكوكايين السرّية.
    The legislation also states that a building that the United Nations Development Corporation would construct on that land should not be higher than the Secretariat Building and should not have more than 900,000 square feet of floor area. UN وينصّ التشريع أيضا على أن المبنى الذي ستشيده شركة الأمم المتحدة للتعمير على تلك الأرض ينبغي ألا يكون أعلى من مبنى الأمانة العامة، وينبغي ألا تتجاوز مساحة طوابقه 000 900 قدم مربع.
    In organizations with consultancy or technical cooperation activities like FAO and ILO, the average age is higher. UN وفي المنظمات التي بها أنشطة تعاون استشاري أو فني مثل الفاو ومنظمة العمل الدولية فإن المتوسط يكون أعلى.
    The per centage of female household heads is higher in rural areas, and their load of duties and responsibilities is relatively elevated. UN ونسبة الأسر التي تكون رباتها من النساء أعلى في المناطق الريفية منها في المناطق الحضرية، كما أن عبء واجباتهن ومسؤولياتهن يكون أعلى نسبيا.
    In addition, semivolatile substances are portioned by an adsorptive or even absorptive mechanism to particles or aerosol Harner and Bidleman (1998) and thus the real atmospheric-half life could be orders of magnitude higher (European Commission, 2003). UN 50 - وعلاوة على ذلك، يجرى تجزئة بعض المواد شبه المتطايرة بواسطة آلية الإدمصاص أو حتى الامتصاص إلى جسيمات أو أرسولات Harner وBidleman (1998) ومن ثم فإن نصف الحياة الحقيقي في الغلاف الجوي قد يكون أعلى من حيث حدود الشدة (المفوضية الأوروبية، 2003).
    The windshield itself should be closed and about 10 cm higher than the equipment to prevent air streams from the top. UN ويجب أن يكون حاجز الهواء مغلقاً وأن يكون أعلى من المعدة بمقدار 10 سم لمنع تيارات الهواء من أعلى.
    It can be assumed that since not all countries submitted their reports that the figure could be much higher. UN ويمكن الافتراض أن هذا الرقم قد يكون أعلى بكثير بالنظر إلى أن بعض البلدان لم تقدم تقاريرها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد