"يكون أفضل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be better than
• do better than
• better than a
• any better than
• be preferable to
• is better than

What could be better than a set of 5-pound travel weights?
ماذا يمكن أن يكون أفضل من أوزان 2 كج متنقلة؟

I mean, what could be better than camping in the woods with my ex-boyfriend and his friend I just made out with.
أعني ماذا يمكن أن يكون أفضل من التخييم في الغابة مع خليلي السابق و صديقه الذي لتوي تبادلت القبل معه

I simply want tomorrow to be better than today.
وبكل بساطة أريد للغد أن يكون أفضل من اليوم.

We remain a staunch supporter of NEPAD and believe that its activities are central to fulfilling the vision that each generation should do better than the one before it, in freedom, prosperity and security.
نحن ما زلنا مؤيدين أقوياء للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ونعتقد أن أنشطتها محورية لتحقيق الرؤية القائلة بأنه ينبغي لكل جيل أن يكون أفضل من الذي سبقه في الحرية والازدهار والأمن.

It does not get any better than this. It's the finals.
لا يمكن للوضع أن يكون أفضل من هذا ، إنّها النهائيات

There is in each and everyone of us a deep desire to be free, to experiment and to be better than others around us.
هناك رغبة شديدة داخل كل واحد منا في أن يكون حرا، وأن يجرِّب، وأن يكون أفضل من الآخرين المحيطين بنا.

This would be better than a continuation of the deadlock affecting the transparency issue.
فمن شأن ذلك أن يكون أفضل من مواصلة الجمود الذي يؤثر في قضية الشفافية.

I know I should be better than this, but I don't think I can forgive him for that.
أنا أعلم أنني يجب أن يكون أفضل من هذا، لكنني لا أعتقد أنني يمكن أن يغفر له على ذلك.

It's got to be better than the other holes you showed us.
من الأفضل أن يكون أفضل من التجاويف التي رأيناها

I mean,who knewgo-cart racingcould be better than sex?
أعني , من كان يعلم أن سباق السيارات يمكن أن يكون أفضل من الجنس؟

To the new year. may it be better than last year.
نخبالعامالجديد، ربما يكون أفضل من سابقه.

What could be better than framing them for the crime?
ماذا يمكن أن يكون أفضل من توريطهم بالجريمة؟

One clever person can be better than a hundred normal people.
شخص ذكي واحد يمكنه أن يكون أفضل من مائة شخص طبيعيون

Because society has to be better than the individual.
-لأن المجتمع يجب أن يكون أفضل من الأفراد

That two parents could be better than one.
ان اثنين من الآباء يمكن أن يكون أفضل من واحد

Or more to the point, what could possibly be better than monster trucks?
أو لكي نصل لمربط الفرس ماذا يمكن أن يكون أفضل من عربات الوحوش؟

You can't do better than that at Chasen's. Here, kitty.
لن يكون أفضل من غذاء (جيسن) تفضلي يا قطتي

I mean it just really, really I mean I tell you, just doesn't get any better than this, you know.
أنا أعني ما أقول أعنيه حقاً لن يكون أفضل من هذا كما تعلم

It was also stressed that an additional protocol may be preferable to a revision of the Convention which would require the acceptance of two thirds of the States.
كما تم التشديد على أن وضع بروتوكول إضافي قد يكون أفضل من تنقيح الاتفاقية الذي يتطلب قبول ثلثي الدول الأطراف.

My mom says sometimes a friend is better than a boyfriend.
أمي تقول أحياناً الصديق يكون أفضل من الحبيب