"يكون أي شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be anyone
• be anybody
• be any person
• been any one
• 've been anybody

You made me see that the one could be anyone.
لقد جعلني أرى أن الشخص يمكن أن يكون أي شخص.

Well, if that's the case, his next victim could be anyone in Oxford.
حسنا، إذا كان هذا هو الحال، ضحاياه المقبل يمكن أن يكون أي شخص في أكسفورد.

We're probably looking at a single-issue activist - and that means he could be anyone.
ربما نحن نبحث عن ناشط في قضية واحدة وهذا يعني بالأمكان أن يكون أي شخص

By the looks of this crowd, it could be anybody.
بالنظر إلى هذا الإزدحام، فقد يكون أي شخص هنا

You can pretend to be anybody you want to be.
يمكنك أدعي أن يكون أي شخص كنت تريد أن تكون.

It could be anyone.
لا، لايمكنك إخبار أحد فمن الممكن أن يكون أي شخص

When we pretend, we can be anyone we want to be.
عندما كنا نتظاهر، نحن يمكن أن يكون أي شخص نريد أن نكون.

It could be anyone who has any idea how much cash involved.
يمكن أن يكون أي شخص الذي لديه فكرة عن كمية النقد المتعامل به

Yeah, I Get It, I Get It. I Mean, It Could be anyone.
نعم, أنا أفهم الوضع من الممكن أن يكون أي شخص

According to police, it could be anyone.
بالنسبة للشرطة كان من الممكن أن يكون أي شخص

Well, it doesn't have to be a footballer, it could be... anyone.
لا يجب أن يكون بطلك لاعب كرة قدم قد يكون أي شخص

And I'm sitting on the edge of my seat... because I know someone's gonna die today. Could be anyone.
لأنني أعرف أن شخصاً سيموت الليلة يمكن أن يكون أي شخص

Under all those feathers, you could be anyone.
تحت كل تلك الريش ، هل يمكن أن يكون أي شخص.

Victims of torture could be anyone whom law enforcement agents suspected as being in possession of useful information or of being a criminal or of belonging to a group whose illegal or prohibited activities they wanted to stop.
وضحية التعذيب يمكن أن يكون أي شخص تتهمه عناصر إنفاذ القانون بحيازة معلومات مفيدة أو بأنه مجرم أو ينتمي إلى مجموعة يرغبون في وقف أنشطتها غير القانونية أو المحظورة.

Can't be anyone left after him.
لا يمكن أن يكون أي شخص غادر بعده.

and the creep just shed, so now it could be anybody.
و الغريب تشكل بشخص آخر و الآن قد يكون أي شخص

We have no idea who we're gonna cast yet, but it could be anybody.
‫لا فكرة لدينا من سيلعب الدور، قد يكون أي شخص

Look, this spirit could be anybody, ok?
اسمع، الشبح من الممكن أن يكون أي شخص اتفقنا؟

So it can't be anybody else but the defendant.
لذلك لا يمكن أن يكون أي شخص آخر عدى المُتهم

We got a shitload of prints here... but in this joint, they could be anybody's.
لدينا بصمات هنا لكن في هذا المفصل يمكن أن يكون أي شخص

The attack is not directed at a specific victim; the victim can be any person. "
ولا يستهدف الهجوم ضحية معينة؛ بل قد يكون أي شخص الضحية " .

It could've been any one of them.
يمكن أن يكون أي شخص منهم.

Could've been anybody.
ربما يكون أي شخص