"يكون افضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be better
• be the best
• is better
• the better
• 's better
• better with
• been better

Professor Schmidt you said when the disaster ends world could be better.
بروفيسور شميدت انت قلت عندما تنتهي الكارثة العالم قد يكون افضل

I mean, wouldn't it be better if they just didn't know?
انا اقصد الن يكون افضل ان لم يعلموا بذلك ؟

Look, asking your kid to be better than you were is the weirdest part about being a parent.
الطلب من طفلك بأن يكون افضل مما كنت علية في ماضيك هو اغرب جزء يمر على الأباء والامهات

This may be the best/worst Valentine's Day I have ever had.
هذا ممكن يكون افضل واسوء يوم حب عشته في حياتي

When you have sex with someone you love ... sex is better.
عندما تمارسين الجنس مع من تحبين يكون افضل

I suggest you move, and the sooner, the better.
أقترحُ بأنّك تَتحرّكُ، وكلَّما تسرَّع، يكون افضل

What's better than helping recover the body of a missing girl?
ما الشيء الجيد الذي يكون افضل من استعادة جثة ما لفتاة مفقودة؟

'What could be better than a wife of sound character?
اكره الكاذبينَ. مالذي سوف يكون افضل من زوجةَ بشخصية عظيمه?

Don't you think your time would be better served saving your family?
هل تعتقدين بان وقتك سوف يكون افضل اذا انقذتي عائلتك؟

And who among us wouldn't be better off by making a little effort?
و من منا لا يكون افضل حالا اذا بذل القليل من الجهد

Like, whatever I do, it'll be better than school.
ايا يكن ما اقوم به سوف يكون افضل من الجامعة

If you feel that Vernon won't be better than JJ, then speak the fuck up.
اذا كنت تشعر ان فيرنون لن يكون افضل من جى جى , تستطيع قولها.

Now we need living blood. Female blood would be better.
الان نحتاج دماً حيوياً دم انثوي يكون افضل

Wouldn't it be better if I could actually bring one of these wonders in to show you it?
لن يكون افضل من احضاري أحد هذه العجائب لأريكم اياه؟

As the president if I join the party here , wouldn't that be better?
كرئيس العمل ألن يكون افضل ان حضرت الحفله هنا

I mean, you make peace with the fact that your kid may not be the best person in the world, but what do you do when you find out she steals, cheats, lies and spreads disease like a plague rat?
اقصد، انك تتأقلمين مع حقيقة ان ابنك ربما لا يكون افضل شخص فى العالم لكن ماذا تفعلين

Honey, you going to Chicago could be the best thing that happens for the both of you, okay?
حبي , ذاهبة الي شيكاغو ربما يكون افضل ما حدث لكما

I mean, if she wins this, it could be the best thing that ever happened to her.
انا اعنى , اذا فازت بالبرنامج قد يكون افضل شئ حدث لها

Perhaps it is... better if the righteous prevail.
ربما يكون افضل من هذه الفرصه ان اصحح اخطائى

The whole world's a toilet. The sooner you realize that, the better.
العالم كله مرحاض عندما تدركون هذا يكون افضل

Of course it was. Everything's better with a hat.
بطبيعة الحال كل شئ يكون افضل مع القبعة

Sea salt can incorporate better with the dough.
ملح البحر يمكنه ان يكون افضل في دمج العجين

Yeah, um, our timing really could have been better, but, uh... a-are you sure this is what you want?
نعم توقيتنا حقا كان يمكن ان يكون افضل .. لكن هل انت متأكد ان هذا ما تريده ؟