"يكون المستخدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• user has subscribed
• a user is
• the user

The RSS gathers all the documents the user has subscribed to in one place as soon as they are published.
فكلّ الوثائق التي يكون المستخدم مشتركا فيها تجمّع في مكان واحد بواسطة نظامRSS فور صدورها.

The RSS gathers all the documents the user has subscribed to in one place as soon as they are published.
فكلّ الوثائق التي يكون المستخدم مشتركا فيها تجمّع في مكان واحد بواسطة نظام RSS فور صدورها.

6. The post-Phase V Working Group, in paragraph 50 of its report, recommended that the United Nations be responsible for conducting and funding adequate training to ensure that a user is qualified to operate unique major equipment, such as armoured personnel carriers.
6 - أوصى الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة، في الفقرة 50 من تقريره، بأن تتحمل الأمم المتحدة مسؤولية إجراء وتمويل التدريب الكافي لكفالة أن يكون المستخدم مؤهلا لتشغيل المعدات الرئيسية المتميزة، مثل ناقلات الأفراد المدرعة.

49. Adequate training will be necessary to ensure that a user is qualified to operate unique major equipment such as armoured personnel carriers.
49 - سيلزم توفير التدريب اللازم لكفالة أن يكون المستخدم مؤهلا لتشغيل المعدات الرئيسية الخاصة (مثل ناقلات الأفراد المدرعة).

(a) Adequate training is necessary to ensure that a user is qualified to operate unique major equipment such as armoured personnel carriers. The United Nations will be responsible for ensuring that this training is conducted.
(أ) ضرورة توفر التدريب المناسب لضمان أن يكون المستخدم مؤهلا لتشغيل المعدات الرئيسية المتميزة (مثل ناقلات الأفراد المدرعة).وتكون الأمم المتحدة مسؤولة عن كفالة إجراء التدريب.