"يكون بطلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be a hero
• be champion
• be champions

Let's hope he doesn't try to be a hero.
دعونا نأمل ان لا يحاول ان يكون بطلاً

I'll just say that he-- he didn't want to be a hero, that's for sure.
انا فقط سأقول انه.. لايريد ان يكون بطلاً وهذا شيء اكيد.

In the minds of people, he was a hero, and he deserved to be a hero.
في عقول الناس هو كان بطلاً وهو إستحقّ أن يكون بطلاً

You guys are safe. Now just stay put. Nobody has to go out there and be a hero.
ابقوا هنا , لا أحد عليه أن يخرج و يكون بطلاً

I mean, shouldn't Sir Fix-A-Lot at least get a shot to be champion? - A shot? Hmm...
أعني , ألا يجدر بالسير فيكسلوت أن يحظى بفرصة أن يكون بطلاً ؟

Not everyone should be champions.
ليس الكل يجب عليه أن يكون بطلاً

If only there was another way for a cop to be a hero.
إذا كان هُناك طريقة اخرى للشرطيّ لكي يكون بطلاً

Every time I find somebody like you, who wants to be a hero, who wants to fuck with me and stop my show,
.. في كل مرة أجد شخصاً مثلك .. يرغب أن يكون بطلاً ويرغبأن يلعبمعي ويوقف عرضي

We don't want anyone to be a hero! A hero! A hero!
. نحن لا نريد أي أحد بأن يكون بطلاً . بطلاً ، بطلاً

Guess that's what you get when you try to be a hero.
أعتقد أن هذا ما يحصل عليه المرء عندما يحاول أن يكون بطلاً

Right! So we should just slack here and hope somebody else decides to be a hero?
حسناً ، نحن يجب ألا نفعل شيئ هنا ونأمل أن يقرر شخص آخر أن يكون بطلاً

Any old idiot can be a hero.
أيّ أحمق كبير بإمكانه أن يكون بطلاً

Looks like someone wants to be a hero. A big man.
يبدو أن أحداُ يريد أن يكون بطلاً

You're telling me he might not be a hero,
تقولين ليّ أنه قد لا يكون بطلاً

So that everyone can be a hero.
إذاً , كُل شخص يستطيع أن يكون بطلاً

"A man does not need powers to be a hero."
"الرجل لا يحتاج إلى قدرات كي يكون بطلاً"

He has no idea how to be a hero.
و ليس لديه فكرة كيف يكون بطلاً

He'll either be a hero or a goat because of this.
إما أن يكون بطلاً أو عنزة بسبب ما يفعل

He doesn't think like a criminal. He wants to be a hero.
لا يفكر كمجرم ، بل يريد أن يكون بطلاً.

Right. Anyone else want to be a hero?
حسناً ، أهناك آخر يريد أن يكون بطلاً

I mean, shouldn't Sir Fix-A-Lot at least get a shot to be champion? - A shot?
أعني , ألا يجدر بالسير فيكسلوت أن يحظى بفرصة أن يكون بطلاً ؟

Not everyone can be champions.
ليس الكل يستطيع أن يكون بطلاً