"يكون بمقدورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be able

Then you will be able to tell which weapon was used.
و بعدها يكون بمقدورك أن تعرفي أي سلاح قد استخدم

But even if you died and came back to life, you won't be able to solve it medically.
، ولكن حتى إذا متّي أو عدتي إلى الحياة فلن يكون بمقدورك حل هذه المشكلة طبياً

So, we can't do anything that's gonna negatively impact the hospital, so unfortunately, you're not gonna be able to film here today.
لذا، لن نفعل شيئ يؤثر سلباً على المشفى، فللأسف، لن يكون بمقدورك التصوير هنا اليوم.

They will be when and if you're certain she is in danger, but if you involve me, you're not gonna be able to contact the police in any way, and they are pretty useful in finding runaways.
سيكونون كذلك حين تتأكدين من إنها بخطر لكن لو أدخلتني في الموضوع فلن يكون بمقدورك الذهاب للشرطة

You'll never be able to work again, never be able to teach.
لن يكون بمقدورك العمل مجدداً لن يكون بمقدورك التعليم أبداً

You wouldn't be able to do nothing but pee and run.
لن يكون بمقدورك فعل أي شيء سوى التبوّل والركض

You just have to be able to deal with the repercussions.
يجب عليك أن يكون بمقدورك التعامل مع الأحداث.

Yeah, cos that makes perfect sense. Why would you be able to climb stuff?
نعم هذا منطقي جداً لماذا يكون بمقدورك تسلق الاشياء؟

But we can lock you in a place where you will never be able to stop us.
ولكن يمكننا أن نحبسك في مكان ما. حيث لن يكون بمقدورك أن توقفنا.

Oh, and you're gonna be able to tell who pulled her off the ladder.
و سوف يكون بمقدورك ان تعرفي من هو الذي جذبها من على السلم

To be able to eat all you want, never gain weight and feel great. Please.
أن يكون بمقدورك أن تتناول كل ما تشتهي و لا يزداد وزنك جرام واحد وتتمّتع بصحّة رائعة.

You know, you have to be able to rely on things. That's very, very important.
يجب أن يكون بمقدورك أن تعتمد على الأشياء، ذلك شيء مهم.

If I take your tongue, you won't be able to explain.
... إن قطعت لسانك لن يكون بمقدورك التبرير

You wont be able to hear or see anything.
لن يكون بمقدورك أن ترى أو تسمع أي شي

You won't ever be able to come back.
لن يكون بمقدورك العودة على الإطلاق.

If you can wake up, you should... because someday you won't be able to.
إنكنتتستطيعالإستيقاظ,ينبغيعليكأنتفعل ... لأنه في يوم ما لن يكون بمقدورك ذلك

Yeah, you won't be able to follow her around anymore.
أجل، لن يكون بمقدورك تتبعها بعد الآن

You will not be able to deny it.
لن يكون بمقدورك نكران علاقتنا

You won't be able to see her again.
-لن يكون بمقدورك رؤيتها مجدداً