"يكون حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have happened
• have occurred
• have ever happened

Could that have happened when the car went in the water?
هل يمكن أن يكون حدث هذا .عندما نزلت السيارة للماء؟

Now she's not answering. The telephone so I'm worried that something might have happened to her.
على الهاتف وأنا قلقة أن يكون حدث لها مكروه

I was beginning to be afraid that you weren't coming and I was imagining all the things that might have happened to prevent you.
بأنك لن تأتي، واخذت بتخيّل كل ماقد يكون حدث ومنعك من المجيء

Counsel submits that the written document submitted by the author should carry more weight than a report based on a telephone conversation, during which misunderstandings may have occurred.
وصرح المحامي بأنه ينبغي النظر إلى الوثيقة الخطية التي قدمها مقدم البلاغ باهتمام يفوق الاهتمام الذي يُنظر به إلى تقرير يستند إلى محادثة عن طريق الهاتف وربما يكون حدث سوء تفاهم في أثنائها.

And this may not have occurred to you, but it was actually really difficult for me to even say the "L" word, and please, do not make a lesbian joke right now.
وهذا قد لا يكون حدث لكم، ولكنه كان في الواقع الصعب حقا بالنسبة لي لبل أقول على "L" كلمة واحدة،

I keep telling her, lady, anything could have happened.
وما أنفك أخبرها أن أيّ شيء قد يكون حدث يا سيدتي

Something horrible might have happened to her.
ربما قد يكون حدث لها شيئ مفزع انها بخير , أبي

It should have happened at about 10:00 last night, right?
وانتقل من خلال. كان ينبغي أن يكون حدث في حوالي 10: 00 الليلة الماضية، أليس كذلك؟

I'm sorry. It couldn't have happened that way.
أنا آسفة ، لا يُمكن أن يكون حدث الأمر بهذه الطريقة

Not a lotcould have happened by now.
خمس دقائق لايمكن أن يكون حدث الكثير لحد الأن

What could have happened to her that she couldn't wait 2 hours.
ماذا قد يكون حدث لها وجعلها لا تنتظر ساعتين

what could have happened. what might have happened.
مع ما حدث أو مع ما قد يكون حدث

Plus, the headlights were off, so this must have happened during the day.
بالاضافة الى ذلك، كانت المصابيح الأمامية قبالة، لذلك هذا يجب أن يكون حدث أثناء النهار .

Oh, Well, I-I Don't Know What May have happened To Her
حسناً , لا أعلم مالذي قد يكون حدث لها

Could have happened during the struggle with the killer.
ربما يكون حدث أثناء العراك مع القاتل

Call the station! Something may have happened!
إتصل بالمخفر قد يكون حدث لها مكروه

65. As for the dumping of toxic waste on land and at sea, while this may have occurred a few years ago in the waters off the coast of Somalia, there is no evidence of such activities currently.
65 - وفيما يتعلق بالتخلص من النفايات السامة في البر والبحر، ففي حين أنه قد يكون حدث ذلك قبل بضع سنوات في المياه الواقعة قبالة سواحل الصومال، لا يوجد دليل على حدوث هذه الأنشطة حالياً.

(a) A fundamental change may have occurred in the State party's political and legal approach affecting Convention implementation: in such a case a full article-by-article report may be required;
(أ) تغير أساسي قد يكون حدث في النهج السياسي والقانوني للدولة الطرف بما يؤثر على تنفيذ الاتفاقية: وفي هذه الحالة قد يلزم وضع تقرير كامل يتناول المواد مادة مادة؛

Brody getting hurt was the best thing that could have ever happened to Hugo Vega.
كان برودي ان يصاب أفضل شيء يمكن أن يكون حدث لهوجو فيغا من أي وقت مضى.