"يكون حذراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be careful
• be cautious
• be discreet
• be very careful

Quentin better be careful before Shelby puts a hurtin'on him.
كوينتن من الافضل ان يكون حذراً من ان تجرحة شيلبى

The one thing we didn't tell him is that you have to be careful when you bring a lawsuit against a Sheriff's Department in a community where you still live, because you could end up getting charged with murder.
الشيء الوحيد الذي لم نخبره به هو بإن يكون حذراً عندما ترفع قضية ضد قسم المأمور في مجتمع مازلت تعيش فيه

He needs to be careful. He can't get caught.
هو يحتاج ان يكون حذراً هو لايريد ان يقبض عليه متلبساً

I hope all this attention doesn't go to his head. He needs to be careful.
أتمنى ألا يغتر بهذا الاهتمام، يجب أن يكون حذراً

UNEP has to be cautious in developing relations with private donors, and should ensure objective screening of potential sponsors.
وعلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يكون حذراً في تطوير علاقات مع الجهات المتبرعة الخاصة، وينبغي أن يضمن التدقيق الموضوعي في الجهات الراعية المحتملة.

Someone who can be discreet. As you know, there has been a lot of unrest.
شخص يريد أن يكون حذراً كما تعلم، فقد كان هناك الكثير من الإضطرابات

I think you're a washed-up rent boy who needs to be very careful about what he's doing here.
أعتقد أنك لم تعد عاهراً ناجحاً وبحاجة إلى أن يكون حذراً جداً في ما يفعله هنا

I told him to be careful with that gun.
أخبرتُه أن يكون حذراً مع المُسدّس

One has to be careful when he choose his partners Mr. Harris.
الواحد يجب عليه ان يكون .حذراً عند اختيار شركائه (سيد (هاريس

COLE: A fella wants to be careful who he calls chicken.
المرء يريد بأن يكون حذراً لكي ... يُنادى بالجبان.

One must be careful when going against such a stronger adversary.
-علي الفرد أن يكون حذراً ، عندما يواجه خصم قوي مثلهُ.

- Let your pal Terrance know he needs to be careful.
دع صديقك (تيرينس) يعلم أنه يجب أن يكون حذراً. حسناً.

- I get it. Cops gotta be careful. Can I see that box of ammo right there?
على الشرطي أن يكون حذراً - هل هذا صندوق ذخيرة هناك؟

Yes, but he has to be careful, or he'll look like a bully.
{\pos(192,220)},نعم, ولكن عليه أن يكون حذراً وإلا سيبدو كمتنمر

I told him to be careful.
قلت له أن يكون حذراً.

He's gotta be careful.
يجب عليه أن يكون حذراً.

Well,he should be careful.
حسناً ، يجب أن يكون حذراً

Tell your dad to be careful.
أخبر أباك أن يكون حذراً

One must be careful.
الشخص يجب أن يكون حذراً.

I'd also advise him to be careful.
نصحته أيضاً أن يكون حذراً

The international community must be cautious and aware of the risks that the Palestinian conflict could spread and endanger the entire Middle East region and ultimately international peace and security in the larger world.
ويجب على المجتمع الدولي أن يكون حذراً ومدركاً المخاطر التي يمكن للصراع الفلسطيني أن ينشرها، ويعرّض منطقة الشرق الأوسط بأكملها للخطر، كما يعرّض السلم والأمن الدوليين في العالم الأوسع في نهاية المطاف.

We can talk to my dad together about how he has to be discreet.
حول كيف يجب أن يكون حذراً

He has to be very careful if he's not to be mistaken for prey and eaten.
عليه أن يكون حذراً لئلا تظنّه فريسه وتأكله.