"يكون حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be about
• be around
• it's about
• be about-
• around the
• always about

But you did say it didn't have to be about that?
لكن هل قلتِ لها بأنه لن يكون حول الإعتداء ؟

I thought this place was supposed to be about honor and respect.
اعتقدت كان هذا المكان من المفترض أن يكون حول الشرف والاحترام.

A wedding should be about tradition and family.
الزفاف يجب ان يكون حول التقاليد والعائلة

My point is you're not gonna be around for too much longer, and Jax has to learn how to do this stuff himself.
وجهة نظري هو أنك لا ستعمل يكون حول لفترة أطول كثيرا، و وجاكس أن يتعلم كيف أن تفعل هذه الاشياء نفسه.

You smell of desperation. I mean, who wants to be around that?
.تفوح منك رائحة اليأس أعني, من يريد أن يكون حول ذلك؟

I was in no shape to be around people.
كنت في أي شكل أن يكون حول الناس.

Marisol, does it always have to be about skin color with you?
ماريسول، أليس كذلك دائما هل لديك أن يكون حول لون البشرة معك؟

Must be about how to get Luodong a wife.
يجب أن يكون حول كيفية الحصول على لودونغ زوجة.

Lets see, that would be about two years now.
دعونا نرى، من شأنه أن يكون حول عامين.

Does everything have to be about a clock with you people?
هل كل شىء يجب ان يكون حول الساعة بالنسبة لكم ايها الناس ؟

I just want this place to be about exploration.
انا فقط اريد لهذا المكان ان يكون حول الأستكشاف

It's supposed to be about justice, right?
أنه من المفترض أن يكون حول العدالة، أليس كذلك؟

This mystery might not be about a murder at all. But some other action.
هذا اللغز قد لا يكون حول القتل مطلقاً لكن بعض الأعمال الأخرى.

I'm not gonna be around when those things start spitting fire on King's Landing.
أنا لن يكون حول عندما تلك الأشياء بدء البصق النار على هبوط الملك.

You said he's not going to be around forever, so I have to play with him as much as I can now.
قلت انه لن أن يكون حول إلى الأبد، ذلك لدي للعب مع عليه بقدر ما أستطيع الآن.

I hope people will be around to watch even though it's Valentine's Day.
آمل أن الناس سوف يكون حول لمشاهدة حتى على الرغم من أنه يوم عيد الحب.

I didn't realize how nice it was to be around someone like me.
لم أكن أدرك كيف لطيفة أن يكون حول شخص مثلي.

Your last night before chemo, could be nice to be around family and friends.
لديك الليلة الماضية قبل العلاج الكيماوي، يمكن أن يكون لطيفا أن يكون حول العائلة والأصدقاء.

Can't be around any convicted felons.
لا يمكن أن يكون حول أي المجرمين المدانين.

Maybe it's about how I've been so hurt by men
ربما يكون حول كيف حصلت على الأذى بواسطة الرجال

You know, I think it's amazing, I really do, the fact that they do this and you know we should see it more often around the world.
تعلم إنه مدهش جداً، هذا ظني، حقيقةَ أنهم يقومون بذلك، تعلم أنه أمراً يجب أن يكون حول العالم

Dealing with an aggressive adversary isn't always about showing strength.
التعامل مع خصم ليس دائما يكون حول عرض القوة