"يكون خطرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be dangerous
• be hazardous

Going to Shaniwar Wada at this hour could be dangerous for you.
الذهاب الى شانيوار وادا فى هذا الوقت قد يكون خطرا عليك

The case shows once again that confessions can be dangerous.
القضية تبين مرة أخرى يمكن أن اعترافات يكون خطرا.

To freeze such a disparity is not only unfair — it could also be dangerous in certain regions of the world.
وتجميد هذا التباين ليس مجحفا فحسب، بل يمكن أيضا أن يكون خطرا في بعض مناطق العالم.

But if it's dangerous for all of you, why shouldn't it be dangerous for me?
ولكن إذا كان خطرا على كل واحد منكم، لماذا لا يكون خطرا بالنسبة لي؟

It shall be prohibited to assign pregnant and breast-feeding women and women who have recently given birth to perform work that may be hazardous to the health of the woman or the child.
ويُحظر أن تعين النساء الحوامل والمرضعات وحديثات الوضع لأداء أي عمل قد يكون خطرا على صحتهن أو صحة أطفالهن.

Your mother told me she had something valuable for you kids but that it might be dangerous to try to retrieve it.
امك اخبرتني انها تملك شئ غالي لكم ايها الاطفال لاكن من الممكن ان يكون خطرا الوصول اليه

- No. - Her being here could be dangerous. - Are you scared of me?
اذا كانت هي فعلا قد يكون خطرا هل انت خائفة مني

Just knowing about cyper could be dangerous.
من الممكن ان يكون خطرا الناس يَقْتلونَ البعض من اجل ذلك النوعِ مِنْ المعلوماتِ.

Sending Sam and Jesse in might be dangerous, but right now it's the best move we have.
ارسال سام وجيسي ربما يكون خطرا ولكن الآن هي أفضل خطوة لدينا

But be careful. It could be dangerous to try to harvest one with an active entity in it.
لكن انتبه يمكن أن يكون خطرا محاولة نزع واحد نشط

Arms dealers keep gunpowder handy to manufacture custom made rounds but gunpowder doesn't need to be in a bullet to be dangerous.
تجار الأسلحة يحتفظون بالبارود لصناعة رصاص حسب الطلب لكن البارود ليس بحاجة لأن يكون في رصاصة حتى يكون خطرا

Did you ever feel like paul might be dangerous or feel threatened?
هل شعرتِ قط بأن بول يمكن ان يكون خطرا أو شعرتي بالتهديد؟

But I would make the point that our own field is so embattled that it can only be dangerous to stray into any kind of mysticism.
و لكني أود توضيح نقطه أن مجالنا فى ورطه و قد يكون خطرا عندما يتناثر الى نوع من التصوف

They also have powerful stings and pincers, so getting together to mate could be dangerous.
,وهي أيضا لديها مخالب ولدغات فعالة .لذلك الأقتراب من بعضها للتزاوج ربما يكون خطرا

It is most difficult to believe that something so beautiful could be dangerous, O'Neill.
من الصعب أن أتخيل أن شيئا شديد الجمال قد يكون خطرا يا أونيل

And that might be fine for some people, but for Phoebe, that could be dangerous.
والتي قد تكون غرامة لبعض الناس، ولكن لفيبي، يمكن أن يكون خطرا.

Such favor with the people can be dangerous, Great Sethi.
مثل هذا العطف مع الناس يمكن أن يكون خطرا يا سيثى العظيم

That's unfair, Senator Kelly. The wrong person driving a car can be dangerous.
هذا ليس عدلا سينتور كيلى الشخص الخاطى الذى يقود سياره يمكن ان يكون خطرا

Early opening could be hazardous to your health.
الافتتاح المبكر يمكن أن يكون خطرا على صحتك

Article 15 Every child to be protected from all forms of economic exploitation and from performing any work that is likely to be hazardous or to interfere with the child's physical, mental, spiritual, moral or social development.
المادة 15: يتعين حماية كل طفل من كافة أشكال الاستغلال الاقتصادي ومن أداء أي عمل يحتمل أن يكون خطرا أو يحول دون نمائه البدني أو العقلي أو الروحي أو الأخلاقي أو الاجتماعي.

1. Reaffirms the right of the child to be protected from economic exploitation and from performing any work that is likely to be hazardous to or interfere with the child's education, or to be harmful to the child's health or physical, mental, spiritual, moral or social development;
١ - تؤكد من جديد حق الطفل في الحماية من الاستغلال الاقتصادي ومن أداء أي عمل يرجح أن يكون خطرا أو يعيق تعليم الطفل أو يشكل ضررا بصحة الطفل أو بنموه البدني أو العقلي أو الروحي أو المعنوي أو الاجتماعي؛