"يكون عذرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be sorry
• be an excuse for

Boy, are you gonna be sorry if that's true.
بوي، هل أنت ستعمل يكون عذرا إذا كان ذلك صحيحا.

John's gonna be sorry he missed that.
ستعمل يوحنا يكون عذرا انه غاب ذلك.

You'll be sorry you messed things up.
سوف يكون عذرا لك افسدت الامور.

Try it again and you'll be sorry.
حاول مرة أخرى، وسوف يكون عذرا.

Progress, however, should not be an excuse for complacency.
غير أن التقدم ينبغي ألا يكون عذرا للرضى بواقع الأمور.

You won't be sorry.
أنت لن يكون عذرا.

No, don't be sorry.
لا، لا يكون عذرا.

Please don't be sorry.
من فضلك لا يكون عذرا.

Oh,you're gonna be sorry.
أوه، كنت ستعمل يكون عذرا.

No need to be sorry.
لا حاجة إلى أن يكون عذرا.

- No, you gonna be sorry
- لا، أنت ستعمل يكون عذرا

- Don't be sorry.
- لا يكون عذرا.

Open up or you will be sorry!
فتح أو سوف يكون عذرا!

Don't be sorry.
لا يكون عذرا.

- Don't be sorry.
لا يكون عذرا.

Although a crime surge is common in post-conflict situations, this cannot be an excuse for the State's weak response.
ومع أن ارتفاع الجريمة أمر متوقع في حالات ما بعد النزاع فإن هذا لا يمكن أن يكون عذرا لضعف استجابة الدولة.