"يكون على حق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be right
• he's right

And if we leave now, we can be right behind him.
وإذا غادرنا الآن، نحن يمكن أن يكون على حق وراءه.

Just a few more therapy sessions and you'll be right as rain.
فقط بضع جلسات العلاج، وسوف يكون على حق على شكل أمطار.

For some people this world ain't ever gonna be right.
لبعض الناس هذا العالم لن يكون على حق ابداً

Well, then Prometheus wins because he'll be right.
حسنا، ثم بروميثيوس يفوز لأنه سوف يكون على حق.

And, as the old nerd, I'm telling you your job isn't just to be right.
و، كما الطالب الذي يذاكر كثيرا القديم، وأنا أقول لك وظيفتك ليس فقط أن يكون على حق.

I'll be right down the hall if you need anything. Good luck.
وسوف يكون على حق أسفل القاعة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Listen, I'll be right back, okay?
الاستماع، وسوف يكون على حق العودة، حسنا؟

Those thugs are gonna be right behind us.
هؤلاء البلطجية وستعمل يكون على حق وراءنا.

And you know something, it feels good to be right.
وأنت تعرف شيئا، فإنه من الجيد أن يكون على حق.

Everyone wants people they like to be right.
الجميع يريد الناس أنهم يحبون أن يكون على حق.

I will be right outside in my car until then.
وسوف يكون على حق خارج في سيارتي حتى ذلك الحين.

He just cares that he was right... that he is right, that he will always be right.
انه فقط يهتم بأنه كان على حق انه كان على حق، وانه دائما سوف يكون على حق

Well, if you line up the sentences back to back, you might be right.
حسنا، إذا كنت يصطف الجمل العودة إلى الوراء، قد يكون على حق.

Well, I hate to admit it, but Russell may be right.
حسناً, انا اكره الاعتراف باالمر, لكن راسل ربما يكون على حق

1329, it should be right next door to where you are.
1329، ينبغي أن يكون على حق المجاور لمكان وجودك.

I'll be right back to take your order.
وسوف يكون على حق مرة أخرى إلى اتخاذ طلبك.

u shut up and sleep, by morning all will be right who will stop him?
ش يصمت والنوم، وصباح كل سوف يكون على حق الذين سوف يمنعه؟

Oh, knock it off. You know he hasn't. Even though he'd be right to do so.
اوه, توقفي تعلمي بانه لم يفعل ذلك على الرغم من انه قد يكون على حق في القيام بذلك

It'd be me, and it'd be right.
انها تريد ان تكون لي، وانها تريد ان يكون على حق.

We'll get you to the doctor, you'll be right as rain in no time.
سوف يكون على حق كما المطر في أي وقت من الأوقات.

He's never certain he's right and sometimes he's not.
ولم يكن أبداً واثق من أنه على حق وأحياناً لا يكون على حق