"يكون على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be fine
• be just fine
• be all right
• be okay

No, it should be fine, as long as you're with me.
لا,يجب أن يكون على ما يرام , طالما كنت معي.

I will be fine when I see the cocaine.
وسوف يكون على ما يرام عندما أرى الكوكايين.

You really don't want your cut anymore, it'll be fine with us.
كنت حقا لا تريد قطع الخاص بك بعد الآن، وسوف يكون على ما يرام معنا.

Yeah, I mean, with you and my parents, she's gonna be fine.
نعم، أعني، معكم ووالدي ، وقالت انها ستعمل يكون على ما يرام.

Bless her, she will be fine.
يبارك لها، وقالت انها سوف يكون على ما يرام.

- I'm sure it'll be fine. - Okay.
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام حسنا

He's lost a lot of blood but he will be fine.
لقد فقد الكثير من الدم لكنه سوف يكون على ما يرام

You're gonna be fine, you're gonna be fine.
كنت ستعمل يكون على ما يرام، وكنت ستعمل يكون على ما يرام.

Next time, a blood bag will be fine.
في المرة القادمة، سوف كيس الدم يكون على ما يرام.

But for the moment, they'll be fine.
ولكن في الوقت الحالي، وأنها سوف يكون على ما يرام.

Tell him tonight should be fine.
قل له هذه الليلة يجب أن يكون على ما يرام.

Now, if you trust me, you'll be fine.
الآن، إذا كنت تثق بي، سوف يكون على ما يرام.

She'd be fine if she knew I was using it.
وقالت انها تريد يكون على ما يرام إذا عرفت كنت استخدامها.

We're gonna put him in the ICU overnight so we can monitor him and raise his sodium levels slowly, but he should be fine.
سنضعه في وحدة العناية المركزة خلال الليل ليمكننا مراقبته ونرفع مستويات الصوديوم ببطء، ولكنه يجب أن يكون على ما يرام.

That's ten minutes longer than Beth has air, so it should be fine.
هذا هو عشر دقائق وقتا أطول من بيت ديه الهواء، لذلك ينبغي أن يكون على ما يرام.

Long as he knows how to push the button for the Bat-Signal, he'll be fine.
طالما انه يعرف كيفية دفع زر لبات إشارة، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

Well, just keep going to a lot of meetings, find some guys you can talk to, and you'll be fine.
حسنا، سوف نستمر في الكثير من الاجتماعات و تجد بعض الرجال يمكنك حديث ل، وسوف يكون على ما يرام.

So, uh, just keep your troops out of our way, we'll be fine.
لذا، اه، وتبقي فقط قواتك من طريقنا، ونحن سوف يكون على ما يرام.

In three or four days, he should be fine.
في ثلاثة أو أربعة أيام يجب ان يكون على ما يرام

Don't be. I'm having a baby and I'm gonna be just fine.
لا يكون. أنا إنجاب طفل وأنا ستعمل يكون على ما يرام.

Well, with this lighting, that should be all right.
حسنا، بهذه الإضاءة، وينبغي أن يكون على ما يرام.

No. He has two more swings. It's gonna be okay.
لا, لديك اثنين من المزيد من الفرص وسوف يكون على ما يرام