"يكون فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just be
• only be
• just have
• be just
• have just
• be only
• only have

Listen, why don't we just, um, sit and relax, you know, just be with each other quietly.
الاستماع، لماذا لا نحن فقط، أم، والجلوس والاسترخاء، تعلمون، يكون فقط مع بعضها البعض بهدوء.

It could just be some good old-fashioned government waste.
قد يكون فقط اهدار نفقة حكومي عتيق الطراز

A reformed Security Council will not only be more fairly representative but — and as importantly — more effective.
إن مجلس اﻷمن بعد إصلاحه لن يكون فقط أكثر عدالة من حيث التمثيل ولكنه سيكون أكثر فعالية.

The explanation for that could only be inadequate sex education and information in the schools or a lack of access to contraceptive methods.
وتفسير ذلك لا يمكن أن يكون فقط التربية الجنسية غير الملائمة في المدارس أو عدم توفر إمكانات الحصول على وسائل منع الحمل.

I'll just have to find a way to live with that.
أنا سوف يكون فقط للعثور على طريقة للعيش مع ذلك.

It must be just about the time to tuck little Morgan into bed, huh?
يجب أن يكون فقط عن الوقت لزمة القليل مورغان في السرير، هاه؟

I should have just handed the reins over to you and moved out of the way.
أرجو أن يكون فقط سلمت مقاليد لك وانتقلت للخروج من الطريق.

Hang on, guys, it might just be the Tasmanian Devil.
أنتظروا يارفاق , أنه قد يكون فقط شيطان تسمانيا

If the Queen should not survive the travails of childbirth and if the infant should die, then the Duke of Cumberland will not just be King of Hanover, but of Great Britain and Ireland.
اذا ماتت الملكه من الولاده واذا مات الجنين اذاً فدوق كامبرلاند لن يكون فقط ملك هانوفر لكنه سيكون ملك بريطانيا وايرلندا

He can just be a bit of a problem child, that's all.
ويمكن أن يكون فقط قليلا من الأطفال مشكلة ، وهذا هو كل شيء.

That probably isn't the only one you feel sorry for. Look at your life carefully. It wouldn't just be one or two people.
لن تكون هي فقط من تشعر بالأسى عليها، إنظر لحياتك جيداً، لن يكون فقط شخص أو إثنين

It, uh... it could be this hot bookstore owner guy or it could just be you and your amazing little boy.
قد يكون هذا الرجل الجذاب من المكتبة أو قد يكون فقط أنتِ وابنك الصغير المذهل

Although your IQ may only be 197 to my 203.
على الرغم معدل الذكاء الخاص بك قد يكون فقط 197 إلى 203. بلدي

Then it'll only be a short walk back there.
ثم أنه سوف يكون فقط لمسافة قصيرة إلى هناك.

It can only be Toby. It has to be.
يمكن أن يكون فقط توبي, يجب أن يكون,أنا أعني, على ما افتراض أن الشخص نفسه

I guess I'll just have to do this alone.
أعتقد أنني سوف يكون فقط للقيام بذلك وحدها.

I'll just have to find someone else to share it with.
أنا سوف يكون فقط للعثور على شخص آخر لتقاسمها مع.

We'll just have to fortify the house and we have to wait this out.
نحن سوف يكون فقط لتحصين المنزل وعلينا أن ننتظر هذا

If someone else got hold of it, it won't be just you.
إذا كان شخص آخر حصل على عقد من ذلك، لن يكون فقط لأنك

Jacob turned out to be just some crazy cult leader.
جيكوب تحول لأن يكون فقط زعيم دينيٌ مجنون

Not to criticize, but you could have just called me.
ليس لانتقاد، ولكن هل يمكن أن يكون فقط ودعا لي.

He would have just as much trouble
انه لن يكون فقط أكبر قدر ممكن من المتاعب

He loves me for me, and I want my wedding day to be only about that -- love.
هو يحبني كما انا وانا اريد يوم زفافي ان يكون فقط عن كذلك حب

But I'd only have to put up with it for three months!
ولكن كنت أود أن يكون فقط لطرح معه لمدة ثلاثة أشهر!