"يكون قليلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be a little
• be a bit
• have a little

Something you didn't draft personally might be a little bit more convincing.
شيء لك لم صياغة شخصيا قد يكون قليلا قليلا أكثر إقناعا.

This has to be a little strange for you, I guess.
هذا يجب أن يكون قليلا غريبا بالنسبة لك، وانا اعتقد.

I best be a little bit careful on this narrow road.
أنا أفضل أن يكون قليلا دقيق على هذا الطريق الضيق.

Sorry about that, I thought he'd be a bit more appreciative.
آسف لذلك، فكرت انه نبسب؛ د يكون قليلا أكثر تقديرا.

Just trying to have a little educated conversation, all right ?
مجرد محاولة أن يكون قليلا محادثة المتعلمين، كل الحق؟

Uh, listen, I just wanted to let you know when you get my credit card bill, it might be a little high this month.
اه، والاستماع، أردت فقط أن نعلمك عندما تحصل بلدي فاتورة بطاقة الائتمان، و قد يكون قليلا عالية هذا الشهر.

But occasionally, you're presented with something that just might be a little more important than what you're afraid of.
ولكن في بعض الأحيان، يتم تقديمك مع شيء أن فقط قد يكون قليلا أكثر أهمية مما كنت خائفا من.

You know JT may be a little freaked out right now, but he's my boy, and as soon as he calms down, he'll untie me.
أنت تعرف جت قد يكون قليلا ينزع من الآن، لكنه هو صبي، وبمجرد أن يهدأ، وقال انه سوف فك لي.

We're gonna be a little bit quiet'cause they already started taping, Ok?
نحن ستعمل يكون قليلا هادئة لأنهم بالفعل بدأت التسجيل، حسنا؟

Might be a little bit out of our price range, yeah?
ربما يكون قليلا خارج عن نطاق سعرنا, اليس كذلك؟

Maybe I should be a little flatter again.
ربما ينبغي لي أن يكون قليلا تملق مرة أخرى.

Look, there's an outside shot that I might be a little late.
نظرة، وهناك من تسديدة خارج أنني قد يكون قليلا في وقت متأخر.

But we're not homicide, so we can be a little more aggressive.
ولكن نحن لا القتل، حتى ونحن يمكن أن يكون قليلا أكثر عدوانية.

Besides, I hear he can be a little inappropriate around the office.
الى جانب ذلك، أسمع أنه يمكن أن يكون قليلا غير لائق في جميع أنحاء المكتب.

He'll be a little quiet at first, until he has his first highball.
في البداية، وأنه سوف يكون قليلا 'عليها، حتى سوف تشرب أول كوب.

Oh, I thought you'd be a little more excited than that.
أوه، أنا أعتقد أنك سوف يكون قليلا أكثر حماسا من ذلك.

Well, I guess this old house will be a little livelier now, eh, Mrs. Trotter?
حسنا، أعتقد أن هذا البيت القديم سوف يكون قليلا اكثر نشاطا الآن، سيدة تروتر؟

I mean, you know, the trick is to be a little rude to the clitoris, okay?
أقصد، كما تعلمون، خدعة هي أن يكون قليلا وقحا إلى البظر، حسنا؟

I think you may be a bit busy for a daft quiz team.
أعتقد أنك قد يكون قليلا مشغول لفريق مسابقة المعتوه.

- He's suggesting you're married to Devyn because, let's face it, our brother can be a bit of a dick.
- ويقترح كنت متزوجا لDevyn ل، دعونا نواجه الأمر، أخونا يمكن أن يكون قليلا من ديك.

Look, it's your turn to have a little cry, and it's my turn to kick a little ass.
نظرة، هو دورك أن يكون قليلا من البكاء، وهذا هو بلدي بدوره إلى ركلة الحمار قليلا.

And maybe have a little fun along the way.
وربما يكون قليلا من المرح على طول الطريق.