| You're gonna be great at anything that you put your mind to. | Open Subtitles | أنت ستعمل يكون كبيرا في أي شيء التي وضعت عقلك ل. |
| Yet the difference in impact on staff morale could be great. | UN | إلا أن الفرق فيما تحدثه من أثر على معنويات الموظفين قد يكون كبيرا. |
| Ifs a supporting role, but you're gonna be great in it because ifs very sympathetic, and people will- will love you in it, really. | Open Subtitles | المؤسسة الدولية للعلوم دور مساند، ولكن كنت ستعمل يكون كبيرا في ذلك بسبب المحاذير متعاطفة جدا، |
| The portion discarded by high seas fisheries is unknown, but it is likely to be substantial. | UN | والجزء المرتجع من قبل مصائد أعالي البحار غير معروف، ولكنه يحتمل أن يكون كبيرا. |
| These trends suggest that the volumes of laundered minerals may be significant. | UN | وتشير هذه الاتجاهات إلى أن حجم المعادن المغسولة قد يكون كبيرا. |
| No, no, no! Keep going. It's gonna be big. | Open Subtitles | لا, لا, لا, واصلوا الجري سوف يكون كبيرا |
| The fact that I control your money and pretty much every other aspect of your life is going to be great for us. | Open Subtitles | حقيقة أن أتحكم أموالك والى حد كبير كل جانب من جوانب أخرى حياتك تسير أن يكون كبيرا بالنسبة لنا. |
| Yeah, she's the instructor, and it should be great. | Open Subtitles | انها المدرب يجب ان يكون كبيرا لماذا تنظرون بهذة الحسـرة؟ |
| Wouldn't that be great if we just crossed one of those right off your list? | Open Subtitles | لن يكون كبيرا إذا عبرنا مجرد واحدة من أولئك الحق قبالة قائمتك؟ |
| You know, in a pinch, this would be great for a toothbrush. | Open Subtitles | كما تعلمون، في قليل، هذا من شأنه أن يكون كبيرا لفرشاة الأسنان. |
| Wouldn't it be great if we were on my boat right now, sailing to Capri? | Open Subtitles | لن يكون كبيرا إذا كنا على قاربي الآن، الإبحار إلى كابري؟ |
| - I know you won't. I know you're going to be there, and you're going to be great. | Open Subtitles | أعرف أنك ستكون هناك , وأنت تسير أن يكون كبيرا. |
| The show is gonna be great regardless of where we sit. | Open Subtitles | المعرض هو gonna يكون كبيرا بغض النظر عن مكان نجلس. |
| International assistance dedicated for disaster prevention and mitigation, which has never been great, should be increased because the return on investment can be substantial. | UN | والمساعدة الدولية المكرسة لاتقاء الكوارث وتخفيف آثارها ليست ذات شأن، على اﻹطلاق، ولذا ينبغي زيادتها ﻷن عائد الاستثمار قد يكون كبيرا. |
| International assistance dedicated for disaster prevention and mitigation, which has never been great, should be increased because the return on investment can be substantial. | UN | والمساعدة الدولية المكرسة لاتقاء الكوارث وتخفيف آثارها ليست ذات شأ، على اﻹطلاق ولذا ينبغي زيادتها ﻷن عائد الاستثمار قد يكون كبيرا. |
| Agricultural exporters argued that the lower trigger level could allow the imposition of additional tariffs even in the event of normal import growth, and the impact of price increases could be substantial for bulk commodities sold at a small price margin. | UN | ورأى مصدرو المنتجات الغذائية أن انخفاض المستوى الحدي قد يسمح بفرض تعريفات إضافية حتى في ظل نمو عادي للواردات، وأن تأثير زيادة الأسعار قد يكون كبيرا بالنسبة للسلع السائبة التي تباع بهامش سعر طفيف. |
| The Advisory Committee points out, however, that on the basis of past experience the number is likely to be significant. | UN | وتشير اللجنة الاستشارية، مع هذا، إلى أن التجربة السابقة توحي بأن هذا العدد قد يكون كبيرا. |
| In addition, the extent of revision to the more recent data could at times be significant for some countries. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإن حجم التنقيح في البيانات الأحدث عهدا قد يكون كبيرا في بعض الأحيان لدى بعض البلدان. |
| Furthermore, the extent of revision in the recent data may be significant for some countries. | UN | كما أن نطاق التنقيح في البيانات الحديثة العهد قد يكون كبيرا لدى بعض البلدان. |
| ## To be big and strong, you know that I need a hero. ## | Open Subtitles | يكون كبيرا وقويا تعرفون أنني أحتاج بطلا |
| The outstanding amount is unknown but is likely to be large. | UN | والمبلغ المستحق غير معروف ولكن من المرجح أن يكون كبيرا. |
| Well, thank you, but I promise you, it's not going to be huge because nothing is going to happen. | Open Subtitles | حسنا شكرا لكن أعدكن انه لن يكون كبيرا للغاية لأنه لن يحصل شيء |
| Other delegates argued that the interest of States in the work of UNCITRAL might be high but financial constraints did not allow some of them to send delegations to UNCITRAL sessions. | UN | وأشيرَ إلى أنَّ اهتمام الدول بعمل الأونسيترال ربما يكون كبيرا ولكن القيود المالية لا تسمح لبعضها بإرسال وفود إلى دورات الأونسيترال. |
| I wouldn't be much of a shaman if I didn't. | Open Subtitles | أنا لن يكون كبيرا من الشامان إذا لم أكن. |
| It can never be too big. Do you think it's too small, Dorothy? | Open Subtitles | لن يكون كبيرا ألا ترين أنه صغير جدا، دورثي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 