"يكون كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be all
• all be
• Each
• shall be
• have all
• is all
• it's all
• everybody
• both be
• have everything

I cut myself on a nail, i think it'll be all right.
أنا قطعت نفسي على الأظافر، وأعتقد أنه سوف يكون كل الحق.

My dad, he, um... he tried to be all things.
والدي،انه، حاول أن يكون كل شيء. وكان، اه

I mean, we see Each other a ton now, and once we're shacked up, it's gonna be all Toby all the time.
أعني، نرى بعضنا البعض طن الآن، ومرة واحدة نحن مكدسة، انها ستعمل يكون كل توبي في كل وقت.

If you stand united, you will all be heroes
إذا كنت نقف متحدين، وسوف يكون كل الأبطال

It'll all be over very, very quick if you behave.
سوف يكون كل شيء سريع للغاية إذا تصرفتي جيداً

The two regimes can be complementary to Each other, allowing the obligations under both regimes to be fulfilled simultaneously by parties.
ويمكن أن يكون كل من النظامين مكملاً للآخر، مما يتيح للأطراف الوفاء بالالتزامات في إطار النظامين في نفس الوقت.

IRPP reported the rules for the recognition of religious associations and religious organizations, namely that all members of their administrative council shall be citizens.
وأورد المعهد قواعد الاعتراف بالرابطات الدينية والمنظمات الدينية، وهي أن يكون كل أعضاء مجلسها الإداري من المواطنين.

Oh, I even got a pocket fan so I can blow wind in your face, and your hair could be all like this.
أنا حتى حزمت مروحة جيب , لكي أستطيع نفخ الرياح في وجهك وشعرك يمكن أن يكون كل مثل هذا.

Dads can be protective sometimes, but he'll be all right when he meets you.
الآباء يمكن أن يكون واقية أحيانا، لكنه سوف يكون كل الحق عندما يلتقي لك.

You know that car is gonna be all about aerodynamics and particularly downforce.
أنت تعرف أن السيارة ستعمل يكون كل شيء عن الديناميكا الهوائية وبخاصة السفلية.

Being alone in my apartment may not be all that healthy.
الخلوة في بلدي شقة قد لا يكون كل ذلك في صحة جيدة.

I convinced him it'd be all right to let in an old nurse on a dark night.
أقنعته انها تريد ان يكون كل الحق للسماح بدخول ممرضة القديمة في ليلة مظلمة.

That may be all this killer has ever seen in his fellow man, which is why it is so easy for him to do what he does
هذا قد يكون كل ما رآه القاتل في أخيه الإنسان وهو السبب الذي يجعل من السهل عليه أن يفعل ما يفعل يضحاياه

I mean, it used to be all that mattered.
كان من المفترض أن يكون كل ما يهمنا

Call me when they do, and this will all be over.
اتصل بي عندما يفعلون ذلك وسوف يكون كل شيء منتهٍ

It's already scattered too far to ever be sure it'll all be gone.
انها متناثرة بالفعل بعيدا جدا إلى أي وقت مضى على يقين من أنه سوف يكون كل شيء ذهب.

I understand, but this will all be over soon enough.
أفهم، ولكن هذا سوف يكون كل شيء قريبا بما فيه الكفاية.

One delegation stated that Each draft programme should be accompanied by the evaluation of the previous programme.
وذكر أحد الوفود أنه يجب أن يكون كل مشروع برنامج مصحوباً بتقييم البرنامج الذي سبقه.

Further, the number of clusters has been consolidated and reduced from 11 to 8, with Each chief of section responsible for four clusters.
وعلاوة على ذلك، أدمج عدد المجموعات وخفض من ١١ إلى ٨، على أن يكون كل رئيس قسم مسؤول عن ٤ مجموعات.

Each head of department shall be responsible for adherence to the policies and procedures prescribed by the Publications Board.
يكون كل رئيس إدارة مسؤولا عن التقيد بالسياسات والإجراءات التي يضعها مجلس المنشورات.

Delia Ann, it must be so rewarding to have all these people here to honor your impressive career as Memory Matron.
داليا آن، يجب أن يكون هذا مكافئ جداً أَن يكون كل هؤلاء الناس هنا لتكريم سيرتك المؤثرة كمشرفة ذاكرة

Because I am, like, over the top tired and I'm hoping this is all some sort of weird dream.
لأنني ، مُتعبة أكثر من التعب نفسة واتمنى ان يكون كل هذا مجرد نوع من الاحلام الغريبة

Look how cute it is when it's all riled up.
انظروا كيف لطيف هو عندما يكون كل رضع حتى.

It intended to mobilize the whole of society, ensuring that everybody was a participant as well as a beneficiary.
وهي تعتزم حشد المجتمع بأكمله، مع ضمان أن يكون كل شخص مشاركا ومستفيدا في نفس الوقت.

That's why I put on so much makeup, so we'd both be wearing masks.
،لهذا السبب وضعتُ الكثير من المساحيق حتى يكون كل منا قد ارتدى قناعًا

And at that point, I'll have everything ready to execute.
وعند هذه النقطة، سوف يكون كل شيء جاهزا للتنفيذ