"يكون لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we have
• have a
• be our
• have our
• we had
• have an
• we will have
• we'll have
• we got
• have some
• 't have
• to have
• have any
• 've got
• have had

To do this, it is crucial that we have the most accurate and comprehensive trend information possible.
وفي سبيل ذلك لابد أن يكون لدينا أدق ما يمكن من معلومات وأشملها بشأن الاتجاهات.

Hmm! How happy we'll be when we have everything!
كم سأكون سعيدًا عندما يكون لدينا كل شيء.

This one wanted to see China when we have a perfectly good Chinatown right here in New York.
هذا واحد يريد أن يرى الصين عندما يكون لدينا الحي الصيني جيد تماما هنا في نيويورك.

It is beneficial to all to have a universal member body that enables us to discuss indepth highly relevant issues.
ومن المفيد للجميع أن يكون لدينا هيئة ذات عضوية عالمية تمكننا من مناقشة القضايا وثيقة الصلة مناقشة متعمقة.

We hope very much that it will be possible to have a single consensus resolution next year.
ويحدونا أمل قوي في أن يكون لدينا قرار واحد يحظى بتوافق اﻵراء في العام المقبل.

When Emily and I started dating, we found that we were closest when we had the courage to be our true selves.
عندما بدأت إميلي وأنا التي يرجع تاريخها، وجدنا أننا كنا الأقرب عندما كان لدينا الشجاعة أن يكون لدينا الأنفس الحقيقية.

After we strike, we lure their reinforcements onto the ridge, and once we have enough Grounders in the killing box...
بعد أن نهجم، نجذب تعزيزاتهم إلى التلة وبمجرد، أن يكون لدينا ما يكفي من الأرضيين في مربع القتل،

I've ensured we have stores and provision to last us weeks.
وقد تأكدت من أن يكون لدينا مؤن واحتياطي يكفينا أسابيع

We cannot make a move on Chase until we know she's safe, until we have her here.
لا يمكننا جعل الخطوة على تشيس حتى نعرف أنها آمنة، حتى يكون لدينا لها هنا.

Trevor, can we have a look at your place?
تريفور، يمكن أن يكون لدينا نظرة على مكانك؟

Once we have the food, we have the power.
بمجرد أن يكون لدينا الطعام سيكون لدينا السلطة

Again and again we have the problem that whether you obey the law or not is a matter whether its cost effective.
مرارا وتكرارا يكون لدينا المشكلة وهي سواء كنا نطيع القانون أو لا إنها مسألة ما إذا كانت ذات قيمة فعالة.

I mean, it's always gonna be scary when we have a baby.
أعني، أنها ستعمل دائما يكون مخيفا عندما يكون لدينا طفل رضيع.

We must now have a clear resolve to liberate the United Nations from this obsolete and undemocratic legacy of the cold war.
ويجب اﻵن أن يكون لدينا تصميم واضح على تحرير اﻷمم المتحدة من اﻹرث البالي وغير الديمقراطي الذي تركته الحرب الباردة.

We may still have a long way to go, but we believe we are on the right track.
وقد يكون لدينا الكثير الذي لا بد أن ننجزه، ولكننا نعتقد أننا نسير في الطريق الصحيح.

It was imperative to have a view of how to proceed on that issue when planning a new information technology system.
ولا غنى عن أن يكون لدينا رأي عن كيفية التعامل مع تلك المسألة عند تخطيط نظام جديد لتكنولوجيا المعلومات.

All right, well, let that be our little secret.
كل الحق، حسنا، دعونا أن يكون لدينا يخفي.

But it was a parking lot, so we're gonna have our fancy honeymoon we deserve starting now.
ولكن كان موقف للسيارات، لذلك نحن ستعمل يكون لدينا شهر العسل يتوهم نحن تستحق ابتداء الآن.

In our view, it is precisely this set of circumstances that requires us to have an internationalist outlook.
وفي رأينا، فإن هذه المجموعة من الظروف تحديدا هي التي تستلزم أن يكون لدينا منظور دولي.

I also thought we will have one in the temple.
فكرت أيضا أن يكون لدينا واحدا ً في الهيكل

They'll pick the site clean, and we'll have nothing.
..نعم، لكن سينظفون الموقع ولن يكون لدينا شيء

We might have some big news too, but we got 13 seconds to kill, so you first.
قد يكون لدينا بعض الأخبار كبير جدا، لكننا حصلت 13 ثانية لقتل، لذلك عليك أولا.

Uh, let's hope we don't have any more legal needs.
‏‏لنأمل ألا يكون لدينا ‏المزيد من المتطلبات القانونية. ‏

Look, Deputy, we've got something of a problem here.
انظر أيها النائب، ربما يكون لدينا مشكلة هنا

We should have had ambassadors on call.
كان ينبغي أن يكون لدينا سفراء على أتم الاستعداد