"يكون ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be what
• have what
• is what
• it's what
• be to
• what is

Oh, my God, this must be what talking to me is like.
يا إلهي، هذا يجب أن يكون ما يتحدث معي هو مثل.

This can't be what you imagined when he offered you the position.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

If I say day is night, it will be written, and you will be what I say you are.
لو قلت أن النهار ليل سوف يكون ما أقول و سوف تكون أنت ما أقول أن تكون

I could have what I want pulled from you, put you to death like that.
أنا يمكن أن يكون ما أريد سحبت منك، وضع لك حتى الموت من هذا القبيل.

On leaving the jurisdiction, the firearms and ammunition are examined to ensure that what entered the country is what is leaving.
وعند مغادرة نطاق سلطان الدولة، تُفحص الأسلحة النارية والذخيرة لضمان أن يكون ما دخل البلد هو ما يغادرها.

That must be what left marks on the clavicle and C7.
لا بد أن يكون ما ترك علامات على عظم الترقوة

Seems that the compound fracture to the victim's left seventh rib could be what punctured his aorta.
يبدو أنّ كسر عظم الضلع السابع اليساري للضحيّة يُمكن أن يكون ما ثقب شريانه الأورطي.

Because time may not be what we think it is, and all of eternity might already exist.
ربما لا. لأنّ الزمن قد لا يكون ما نعتقد أنّه هو، وجميع الأبديّة موجودة بالفعل.

I am more than convinced that this cannot be what the United Nations would like to see happen in Sierra Leone.
وإنني موقن يقينا ليس بعده يقين أن هذا لا يمكن أن يكون ما ترغب الأمم المتحدة في حدوثه في سيراليون.

You getting kicked out of school for dealing drugs may not be what she needs right now.
أن تُطرد خارج الكلية لمتاجرتك بالمخدرات ربما لن يكون ما تحتاجه الآن.

Monogamy doesn't have to be what it always was.
مونغامي لا ينبغي أن يكون ما كان ينبغي عليه

When you walk into that room, be what they least expect you to be.
عند السير في تلك الغرفة، يكون ما يتوقعون لك أن تكون.

Hey, you ain't got to make something be what it's not for me.
مهلا، أنت لا تجعلي شيء أن يكون ما هو عليه , ليس بالنسبة لي.

So, we don't have to think about what was or what could have been, because today, this day, it can now be what it is.
اذاً، ليس علينا أن نفكر في ماذا كان وماذا كان يمكن أن يكون لأن اليوم، هذا اليوم يستطيع أن يكون ما يكون

Wait a minute, that can't be what you're wearing.
انتظر لحظة، التي يمكن أن لا يكون ما كنت ترتدي.

I know it might not be what you want.
أعلم بأنه قد لا يكون ما تنظرين إليه

That must be what remains of the ancient asteroid.
وهذا يجب أن يكون ما تبقى من الكويكب القديم.

But I wanted you to know that the end of this may not quite be what you think it is.
ولكن أردتك أن تعلم أنّ هذا قد لا يكون ما تظن أنه عليه

But we both can't have what we want.
ولكننا على حد سواء لا يمكن أن يكون ما نريد.

One of the radio planes might have what you need.
واحدة من طائرات الراديو قد يكون ما تحتاجه.

All this time I've been trying to read, and this is what they say?
كل هذا الوقت أنا كنت محاولةً القراءة , و هذا يكون ما يقولونه ؟

When you start the job, it's what you do.
عندما تبدأين العمل يكون ما تقوم به

Instead, the aim should also be to improve the social environment by means of development policy approaches, in order to reduce the acceptance of the cultivation of illicit crops.
بل يجب أن يكون ما نسعى لتحقيقه أيضا هو تحسين البيئة الاجتماعية عن طريق وضع نهوج للسياسة اﻹنمائية، بغية الحد من اﻹقبال على زراعة المحاصيل غير المشروعة.

The easiest decisions in this world are those where what is good for business is also good for your family.
أسهل القرارات في هذا العالم هي التي تتخذ حيث يكون ما هو جيد للأعمال هو أيضاً جيد لعائلتك