"يكون مثالياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be perfect
• ideal

My first meal with him has to be perfect.
عشائنا الأول معاً ينبغى له أن يكون مثالياً

To land this ship in one piece, calculating the re-entry trajectory has to be perfect, deploying the thrusters has to be perfect, the burn rate has to be perfect.
للهبوط بالسفينة سالمة حساب مسارة إعادة الدخول يجب أن يكون مثالياً

I know. Great is not good enough, it has to be perfect.
أعرف، وعظيم ليس جيداً كفاية، يجب أن يكون مثالياً

Everything had to run tight, and had to be perfect.
كل شيء كان يجب أن يكون دقيقاً يجب أن يكون مثالياً

And since I'm in charge of the lock-in, I want it to be perfect.
و بما أنني المسؤولة عن الإقفال أريده أن يكون مثالياً

I don't want to throw a wrench into the works, but I want everything to be perfect, and the baby's fingernails are just bothering me a little bit.
أن يكون مثالياً فأظافر الطفل تضايقني قليلاً

We only get one shot at this. It has to be perfect.
لدينا فرصة واحدة فقط يجب أن يكون مثالياً

It's because the happy couple want everything to be perfect.
هذا لأن الزوجين السعيدين يريدان لكل شئ أن يكون مثالياً

And it has to be perfect If we want to get to nationals.
و يجب أن يكون مثالياً في حال أردنا الوصول للمنافسة الوطنية

It's about relationships with Japanese. My first meal has to be perfect.
الأمر يتعلق بالعلاقات مع الياباني، أول موعد بيننا يجب أن يكون مثالياً

This world might not be perfect but my world wasn't perfect either.
هذا العالم ربما لا يكون مثالياً لكن عالمي لم يكن مثالياً أيضاً

Everything must be perfect for the coronation.
قوما بإنهاء التجهيزات على المنصة كل شيء يجب أن يكون مثالياً من أجل حفلة التتويج

Thus the establishment of the permanent forum might not be perfect in the sense of satisfying everybody's wishes from the very start, but might gain strength during an evolutionary process.
وهكذا فإن إنشاء المحفل الجديد قد لا يكون مثالياً بمعنى ترضية رغبات كل فرد منذ البداية الأولى، لكنه قد يكتسب قوة أثناء عملية تطور.

Like, it needs to be perfect. I hear you, but that's why I'm here.
يجب أن يكون مثالياً - أنا هنا لمساعدتك -

It's his compulsive drive to be perfect.
إنهاحاجتهالمُلحّة.. لأن يكون مثالياً.

She... She... wants everything to be perfect.
إنها تريد كل شيء أن يكون مثالياً

I just really want everything to be perfect. And it already is.
أنا حقاً أريد كل شيء أن يكون مثالياً

So, everything has got to be perfect.
لذا , كل شىء يجب ان يكون مثالياً

Everything should be perfect, right?
كل شيء يجب أن يكون مثالياً, صحيح ؟

that feeling that the world could be perfect.
الإحساس بأن العالم يمكن أن يكون مثالياً

I know it's not exactly ideal here for you and Charlie, but it'll change.
أعلم أن هنا لن يكون مثالياً تماماً لكِ و لتشارلي .. لكنه سوف يتغير.