"يكون مثل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be like this
• be such a
• be like that
• he's like this
• be such an
• have such a

But I was thinking that it could be like this old Revolutionary cannon... or a telescope, or...
لكنني كنت أفكّر أنه استطاع أن يكون مثل هذا المدفع الثوريّ القديم أو منظار، أو

And you're thinking to yourself, why can't real pussy be like this?
وأنتتفكرفي نفسك، لماذا لا يمكن كس حقيقي يكون مثل هذا

'Cause, Diaz, if you transfer to Timmins, it's not gonna be like this.
لانه, دياز, أنتقالك إلى تيمينز لن يكون مثل هذا

It will be such a relief to discontinue this charade.
وسوف يكون مثل هذا الإغاثة إلى وقف هذه المهزلة.

How did you get to be such a dick, Murphy?
كيف تحصل على أن يكون مثل هذا ديك، ميرفي؟

with the foeling my experience with Edouard couldn't be like that.
من خبرتى مع ادواردو لا يمكن أن يكون مثل هذا الشعور هو

You're the only one that can get through to him when he's like this.
أنت الوحيد الذي يمكن أن يحصل من خلال إليه عندما يكون مثل هذا.

Why you gotta be such an asshole, man?
لماذا يجب ان يكون مثل هذا الأحمق يا رجل؟

This is our wasteland and what we've made doesn't have to be like this.
هذا هو القفار لدينا وما حققناه ليس من الضروري أن يكون مثل هذا.

Well, he'll be like, he'll be like this.
حسنا، انه سوف يكون مثل وانه سوف يكون مثل هذا

I wanted my team to be, like, this army, and I was their general, but I guess it's really just more like they're people who work in an office, and I'm their manager.
أردت فريقي أن يكون مثل هذا الجيش وأنا كنت جنرالهم ولكني أظن أنها أبعد عن ذلك

What a strange place, I didn't imagine it to be like this.
لقد فعلت ما في مكان غريب ، وليس تخيل أن يكون مثل هذا.

We can be like this forever.
نحن يمكن أن يكون مثل هذا إلى الأبد

It's not supposed to be like this.
ليس من المفترض أن يكون مثل هذا.

Oh, Larry, don't be such a stupid American.
أوه ، لأرى ، لا يكون مثل هذا الغباء الامريكى.

I didn't expect Jeremy to be such a normal guy.
لم أكن أتوقع ان جيرمي أن يكون مثل هذا الرجل العادي.

You're gonna be such a good mama.
كنت ستعمل يكون مثل هذا ماما جيد.

Why do revenants always have to be such a freakin'hassle?
لماذا revenants و _ دائما أن يكون مثل هذا "الازعاج فرياكين؟

Do you have to be such a dick?
هل من الضروري أن يكون مثل هذا ديك؟

I don't want to be around him if he can be like that.
انا لا اريد ان اكون حوله اذا هو بمقدوره ان يكون مثل هذا.

Your father must not be upset, not when he's like this.
لا يجب أن يكون والدك بالضيق، لا عندما يكون مثل هذا.

No, what's not healthy is his ability to be such an asshole.
لا، وما هو غير صحي هو له القدرة على أن يكون مثل هذا الأحمق.

I suppose I just never realized that emotions could have such a downside.
أعتقد أنني فقط لم أكن أدرك أن العواطف يمكن أن يكون مثل هذا الهبوط.