"يكون محاميا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be a lawyer

We don't really know whether that one judge who is supposed to be a lawyer is one or not.
ولسنا نعرف في الحقيقة ما إذا كان القاضي الذي يفترض أن يكون محاميا هو كذلك أم لا.

The Bar association has cancelled his license. In a few hours he won't even be a lawyer. Please don't take him seriously.
في بضع ساعات لن يكون محاميا من فضلك لا تأخذه على محمل الجد

He wanted to be a lawyer.
أراد أن يكون محاميا و الملكة اعتمدت عليه

You want Frank to be a lawyer so he won't be like his father?
أنت تريده أن يكون محاميا لئلا يكون مثل والده؟

I swear, you're gonna grow up to be a lawyer someday.
أقسم، أنت ستعمل يكبر أن يكون محاميا في يوم من الأيام.

141. The Ombudsman is elected and removed by Congress; in order to be elected Ombudsman a person must be at least 35 years of age and be a lawyer.
١٤١ - والكونغرس هو الذي ينتخب أمين المظالم وينحيه، ويشترط لانتخاب أمين المظالم ألا يقل عمره عن ٥٣ عاما وأن يكون محاميا.

I see here that you are studying to be a lawyer.
أرى هنا أن كنت تدرس أن يكون محاميا.

I said, "No, Mom, I want to be a lawyer." I don't remember what I said next.
قلت: "لا، أمي، أريد أن يكون محاميا". أنا لا أتذكر ما قلته المقبل.

So you don't want to be a lawyer?
لذلك كنت لا تريد أن يكون محاميا.

130. The Ombudsman is elected and removed by Congress; in order to be elected Ombudsman a person must be at least 35 years of age and be a lawyer.
٠٣١- الجمعية التأسيسية هي التي تنتخب أمين المظالم وهي التي تنحيه أيضا، ويشترط لانتخاب أمين المظالم ألا يقـــل عمره عن ٥٣ عامــــا وأن يكون محاميا.

141. The Ombudsman is elected and removed by Congress; in order to be elected Ombudsman a person must be at least 35 years of age and be a lawyer.
١٤١- الكونغرس هو الذي ينتخب أمين المظالم وينحيه، ويشترط لانتخاب أمين المظالم ألا يقـــل عمره عن ٥٣ عامــــا وأن يكون محاميا.

I'm gonna be a lawyer.
أنا ستعمل يكون محاميا.

You should be a lawyer.
يجب أن يكون محاميا.

Whose dream it is to be a lawyer,
حلمه ان يكون محاميا

230. Anybody, male or female, may be a lawyer if he or she has the degree of law expert, has worked in the field of law for more than 5 years, or has an expert's degree of a certain field and has passed a lawyer's examination after training in law.
230 - يمكن لأي شخص، ذكرا كان أو أنثى، أن يكون محاميا إذا حصل على درجة خبير قانوني، وعمل في مجال القانون لمدة تزيد على 5 سنوات، أو حصل على درجة خبير في مجال معين، واجتاز بنجاح اختبار المحاماة بعد التدرب في مجال القانون.